Je was op zoek naar: halving (Engels - Italiaans)

halving
dimezzamento

halving joint
giunzione a mezzo legno

halving emissions by 2030
dimezzare le emissioni entro il 2030

halving the number of deaths
dimezzare il numero di morti

the decree determines a near halving of global...
il decreto determina un quasi...

halving the number of road accident victims in the
dimezzare il numero di vittime della strada

the union had collaborated in halving the work-force.
il sindacato ha collaborato a dimezzare la forza lavoro.

halving of the volumes managed from the piraeus port authority.
dimezzamento dei volumi gestiti dalla piraeus port authority.

- add your boiled rice, olive oil and eggs after halving them.
- unite il riso, l’olio e le uova tagliate a metà.

the parallax angle is obtained by halving the angular difference in measurements.
l'angolo di parallasse è ottenuto dimezzando la differenza angolare nelle misurazioni.

in the van velzen report we firmly advocate a halving of the gender gap.
nella relazione dell' onorevole van velzen chiediamo in termini inequivocabili che si dimezzi il divario di genere.

01/04/2015 anek lines has closed 2014 with a halving of the net loss
01/04/2015 anek lines ha chiuso il 2014 con un dimezzamento della perdita netta

a change by 3 awg number corresponds to a doubling or halving of the cross section.
un'alterazione di 3 numeri awg corrisponde ad un raddoppiamento oppure dimezzamento della sezione trasversale.

3. after about 10 minutes the cream will be slightly congealed, halving its volume.
3. dopo circa 10 minuti la crema di sarà leggermente rappresa, dimezzando il suo volume.

we should also look more closely at the possibility of halving tax rates for labour intensive goods and services.
dovremmo inoltre occuparci con maggiore attenzione della possibilità di applicare aliquote d'imposta dimezzate in caso di attività ad alta intensità di manodopera.

secondly, we would also welcome benchmarks for the long-term unemployed and for halving the gender divide.
secondo: vogliamo che venga previsto un benchmarking rivolto ai disoccupati di lungo periodo e teso a dimezzare il gap tra i due sessi.

"eu leaders must agree on an ambitious while realistic headline target: halving the tax gap by 2020.
“i leader dell'ue devono concordare un obiettivo ambizioso e realistico: dimezzare il gap fiscale entro il 2020.

4.17 the white paper sets the goal of halving road fatalities by 50% by 2020 and by 100% by 2050.
4.17 il libro bianco fissa l'obiettivo di ridurre il numero delle vittime di incidenti stradali del 50 % entro il 2020 e del 100 % entro il 2050.

(de) mr president, ladies and gentlemen, one of the millennium goals is the halving of world poverty.
(de) signor presidente, onorevoli deputati, uno degli obiettivi del millennio è dimezzare la povertà nel mondo.

in september 2001, in the'millennium declaration ', the international community committed itself to halving poverty by 2015.
nel settembre 2001, nella" dichiarazione millennio", la comunità internazionale si è impegnata a dimezzare la povertà entro il 2015.