Je was op zoek naar: handed over the issue (Engels - Italiaans)

handed over to airline
consegnato alla compagnia aerea

he was handed over the turkish authorities.
ma la turchia ha alleati potenti.

everything is handed over to the foreigners."
si è dato tutto agli stranieri".

glossing over the issue never does any good.
sorvolare sulla questione non è mai positivo.

and the present is handed over.
e la mano di podarochek.

"athena has handed over the earth to artemis.
"athena ha consegnato la terra ad artemis.

the son of man will be handed over
il figlio dell’uomo sarà consegnato

balloons are handed over to participants.
a partecipanti giocherelli i palloni sono dati.

(the memorable gift is handed over.)
(il regalo memorabile e dato.)

the checklist shall be handed over to the accepting officer.
tale elenco viene consegnato alla persona addetta all'accettazione.

you've been handed over to death!
sei stato destinato alla morte!

(the gift from children is handed over.)
(e dato regalo da bambini.)

mr malosse handed over the chairing of the meeting to mr wilms.
malosse passa la presidenza della seduta a wilms.

the baton has now been handed over to france.
il testimone passa ora alla francia.

old computers are handed over, along with responsibility.
si danno via i computer vecchi, e con essi vengono scaricate anche le responsabilità.

"-юцф¦" the welcoming speech text is handed over.
"vozhdiu" e dato il testo di indirizzo benvenuto.

for both tasks, the following parameters are handed over:
per entrambi le attività, vengono forniti i seguenti parametri:

this position has been handed over to thomas schmutz recently.
questa posizione è stata conferita recentemente a thomas schmutz.

and bowing his head, he handed over the spirit (jn 19,23-30).
e, chinato il capo, consegnò lo spirito (gv 19,23-30).

for this reason, we have handed over the entire responsibility to olaf, its judges and its prosecutors.
per questa ragione, abbiamo lasciato che sia l'olaf ad avere la piena responsabilità, con i suoi giudici e i suoi procuratori.