Je was op zoek naar: handmaiden (Engels - Italiaans)

as walker percy said, “art is the handmaiden of religion.”
come ha detto walker percy, “l’arte è l’ancella della religione”.

the simple truth is that your role as eu foreign minister is to act as handmaiden for eu political integration.
la pura verità è che il suo ruolo di ministro degli esteri europeo si risolve nel fare gli interessi dell'integrazione politica europea.

for he hath regarded the low estate of his handmaiden: for, behold, from henceforth all generations shall call me blessed.
perché ha guardato l'umiltà della sua serva. d'ora in poi tutte le generazioni mi chiameranno beata

"blessed be you in this holy year oh handmaiden of the lord! above all other creatures, your obedience to the divine call was complete!
"sii benedetta, in questo anno santo, sopra ogni creatura tu, serva del signore, che nel modo più pieno obbedisti alla divina chiamata!

her children and her husband never see her reading the word of god. she is never heard weeping or praying or showing any evidence in the home of being a handmaiden of the lord. she becomes so dry; she lives in a fantasy world.
i suoi figli e suo marito non la vedono mai leggere la parola di dio. non la si sente mai piangere o pregare o mostrare alcun segno di essere una serva del signore. diventa arida; vive in un mondo di fantasia.

what, indeed, would be the use of this would-be constitution which, whether it be a source of delight or indignation, is a considerable leap forward in the direction of european sovereignty, if our continent were to end up becoming the handmaiden of the us empire?
quale sarebbe l' utilità di questa cosiddetta costituzione, che- sia essa fonte di soddisfazione o indignazione- rappresenta un balzo considerevole verso la sovranità europea, se il nostro continente dovesse finire col diventare una succursale dell' impero americano?