Je was op zoek naar: hangup (Engels - Italiaans)

hangup
arresto

hangup.
raccrocher (hangup).

user hangup
interruzione da parte dell'utente

hangup (hup)
riaggancia (hup)

automatic hangup
interruzione automatica connessione

hangup response:
responso di linea interrotta:

dial-up/hangup
componi/disconnetti

dte hangup command
comando di interruzione dte

dial/hangup controller
componi/disconnetti linea dal controller

error: hangup failed.
errore: interruzione non riuscita.

hardware hangup by lowering dtr.
interruzione comunicazione hardware tramite l'abbassamento del dtr.

sighup signal ("hangup (posix)")
segnale sighup (« hangup (posix) »)

time between loss of carrier and hangup
tempo tra la perdita della portante e il riaggancio

process stopped by 'hangup' signal.
processo interrotto dal segnale 'hangup'.

kppp; will send the hangup to the modem.
kppp; invierà il segnale di hangup al modem.

this is the last big hangup i have about protopage.
questa è l'ultima grande riaggancio ho circa protopage.

hangup detected on controlling terminal, or death of controlling process
hangup rilevato sul terminale di controllo, o morte del processo controllante

you are currently receiving a file. are you sure you want to hangup?
ricezione di file in corso. disconnettersi?

you have just received some files. are you sure you want to discard the files and hangup?
sono stati ricevuti dei file. rifiutare i file e disconnettersi?

warning: after lowering dtr to hangup, the modem did not drop cd with in 10 seconds, attempting software hangup.
avviso. dopo l'abbassamento del dtr per interrompere la comunicazione, il modem non ha rilasciato il segnale cd entro 10 secondi. tentativo di interruzione software della comunicazione in corso...