Je was op zoek naar: hard knock life (Engels - Italiaans)

it was not a hard knock, but it was enough to snap the steering arm and bend the lower suspension.
però siamo riusciti a limitare i danni e il terzo posto non è un disastro, considerato quanto è ravvicinata la battaglia per il campionato".

in the school of hard knocks.
congratulazioni!.

because workers too are more productive when they have good terms of employment and social protection which cushions them against the hard knocks that life delivers.
poiché anche i lavoratori sono più produttivi quando hanno buone condizioni occupazionali e di protezione sociale che li tutelano dai duri colpi che la vita riserva.

with the killing of moro, his policy of convergence took a hard knock and berlinguer, who was in parallel seeking for a way to detach from moscow, found himself in an uncomfortable position.
ucciso moro, la sua linea delle convergenze aveva subito un duro colpo e berlinguer, che parallelamente stava cercando lo sganciamento da mosca, si trovò a disagio.

primo levi rediscovered his jewish roots under the hard knocks of the racial laws imposed by fascism in 1938.
primo levi riscoprì le sue radici ebraiche sotto i colpi delle leggi razziali imposte dal fascismo nel 1938.

for fear of moisture or falls, or a couple of hard knocks, the camera was left in the hotel room as a precaution.
per paura dell’umidità, di cadute o shock vari, la fotocamera era rimasta nella camera d’albergo per precauzione.

at the front, at the narrow end, kölädret sitting on a white plastic tube (the so-called "ivory") to protect köspetsen the hard knocks.
nella parte anteriore, alla fine stretta, kölädret seduto su un tubo di plastica bianca (il cosiddetto "ivory") per proteggere köspetsen i colpi duri.