Je was op zoek naar: hardly any (Engels - Italiaans)

hardly any privacy.
quasi nessuna privacy.

it was hardly any better.
era appena affatto migliore.

there were hardly any facilities.
non c'era quasi nessuna comodità.

hardly any pre-spotting necessary.
non è praticamente necessario eseguire una pre-smacchiatura.

there is hardly any seasonal work.
non c’è praticamente lavoro precario.

hardly any co2 pollution for the environment
emissioni minime di co2 nell'ambiente

they have hardly any room in contemporary life.
m.p.: le perversioni sono qualcosa di grande, per le quali non c’è quasi più posto nella vita contemporanea.

however, we have hardly any people here.
tuttavia, è difficilmente presente qualcuno in aula.

there is hardly any reason to complain.
there is hardly any reason to complain.

but, hardly any of them are designing computers.
but, hardly any of them are designing computers.

hardly any of the victims have received compensation.
il risarcimento delle vittime ristagna.

hardly any concrete or binding decisions are taken.
di veramente concreto e vincolante però c'è ben poco.

moreover, there is hardly any expenditure on petrol.
in più difficilmente spenderai una grossa cifra per la benzina.

the neytsuyttebroeck report, for its part, says hardly any more.
e la relazione neyts-uyttebroeck, per parte sua, non ha nulla da aggiungere.

dry and sunny throughout the day with hardly any clouds.
1.0 vento km/h il sole splende per l'intera giornata e le nuvole non si fanno mai vedere.

on the danube, there is hardly any inspection at all.
sul danubio non si effettua praticamente alcuna ispezione.

hardly any representatives from southern european countries have spoken.
i rappresentanti dei paesi dell' europa meridionale non sono intervenuti quasi mai su questo argomento.

2.8 hardly any changes have, however, taken place.
2.8 in realtà, però, è cambiato ben poco.

however, hardly any other mountain boasts such a spectacular view.
sono, però poche le montagne che offrono una vista così spettacolare.

but this model shows the changes which have hardly any impact.
però è un modello rappresentativo dei cambiamenti che non cambiano quasi nulla.