Je was op zoek naar: has been delayed (Engels - Italiaans)

this has already been delayed.
questa discussione è già stata posticipata.

has your baggage been delayed?
vi è un ritardo nella consegna dei bagagli?

so sorry this has been delayed.
ci scusi per il ritardo.

"ceta has already been delayed for too long.
"il ceta è già stato ritardato per troppo tempo.

"the ceta has already been delayed for too long.
"il ceta è già stato ritardato per troppo tempo.

delivery to the following recipients has been delayed.
recapito ritardato per i seguenti destinatari.

the national lifelong learning strategy has been delayed.
la strategia nazionale per l’apprendimento permanente ha subito ritardi.

the discussion of this matter has, however, been delayed.
tuttavia, la trattazione di questa materia è in ritardo.

the implementation of e-government has been delayed many times.
l’attuazione dell’e-government è stata ripetutamente ritardata.

why has my avg online store order processing been delayed?
perché l'elaborazione del mio ordine presso il negozio in linea di avg è stata ritardata?

i have had word from mr lipponen to say that he has been delayed.
il primo ministro lipponen ha già fatto sapere che arriverà in ritardo.

reconstruction has been delayed because mine clearance work is not yet finished.
poiché i lavori di sminamento non sono ancora conclusi, anche la ricostruzione registra un ritardo.

i have been informed that the rapporteur has been delayed for several minutes.
mi viene segnalato che il relatore giungerà con un ritardo di alcuni minuti.

the sentence has been delayed until 2004 to allow her to wean her child.
l' esecuzione è stata sospesa fino al 2004, per consentire alla donna di svezzare il bambino.

we are very sorry this has been delayed. may god reward you here and hereafter.
ci dispiace molto per il ritardo di questa nostra. dio la ricompensi ora e sempre.

in general, progress in this area has been slow and several actions have been delayed.
in generale, i progressi in questo settore sono stati lenti e varie azioni hanno subito ritardi.

the committee is also concerned that a decision on the proposal has been delayed by council.
il comitato esprime inoltre la sua inquietudine per il rinvio da parte del consiglio della decisione in merito alla proposta.

there are two main reasons why the implementation of several of the priority projects has been delayed.
due sono le ragioni principali per cui molti dei progetti prioritari sono in ritardo.

because the scientific assessment has taken longer than envisaged, the commission report has been delayed.
dato che la valutazione scientifica è durata più a lungo del previsto, la relazione della commissione verrà presentata in ritardo.

in fact, the whole package has been reduced to a conciliation procedure and its introduction has been delayed.
in realtà, l'intero pacchetto è stato ridotto ad una procedura di conciliazione e la sua introduzione è stata ritardata.