Je was op zoek naar: has been heralded for his soul searching l... (Engels - Italiaans)

he has been awarded many prizes and recognitions for his work.
il suo lavoro è stato oggetto di numerosi premi e riconoscimenti.

jesus has earned heaven for his soul and his body on the cross.
gesù il paradiso per la sua anima e per il suo corpo se lo è guadagnato sulla croce.

this lipophilic extract has been selected for his anti-stress properties.
questo estratto lipofilo è stato scelto per le sue proprietà anti-stress.

i know he has been very active in lobbying round parliament for his proposal.
so infatti che egli ha svolto in parlamento un' intensa attività di lobbying a favore della sua proposta.

that is a fact, but no one has been prosecuted or held accountable for his death.
la famiglia di brian non è l'unica nel regno unito, vi sono tanti casi in cui le persone hanno perso i propri cari in circostanze violente; eppure nessuno viene punito o condannato pubblicamente in un'aula di giustizia.

so please stick to the time each speaker has been allocated for his or her speech.
pertanto, vi prego di essere puntuali al momento di prendere la parola.

gary matsumoto is a journalist in new york who has been awarded several prizes for his investigation.
gary matsumoto è un giornalista di new york che è stato premiato più volte per la sua inchiesta.

the lord mayor, against whom the case has been brought, fears for his political future.
il sindaco, che è stato incriminato, teme per la propria carriera politica.

37 "for what will a man give in exchange for his soul?
8:37 e che cosa potrebbe mai dare un uomo in cambio della propria anima?

spengler has been much criticized for his assertion of ironclad parallels between events happening in different cultures.
spengler molto è stato criticato per la sua asserzione dei paralleli corazzati fra gli eventi che accadono nelle colture differenti.

a philippine worker has been arrested for blasphemy: bishops appeal for his release - fides news agency
arrestato per blasfemia un operaio filippino: appello dei vescovi per il rilascio - agenzia fides

he has been called the "nelson mandela of asia" for his long-standing opposition to authoritarian rule.
e’ stato chiamato “il nelson mandela dell’asia” per la sua opposizione ai governi autoritari.

2011-10-26 - a philippine worker has been arrested for blasphemy: bishops appeal for his release
2011-10-26 - arrestato per blasfemia un operaio filippino: appello dei vescovi per il rilascio

man has been determined to become a perfect image of the divine but his soul is continuously out of tune and stained by his contradictory senses that are his means to develop.
l'uomo fu determinato per essere un'immagine perfetta della divinità, ma i sensi contraddittori che sono i suoi mezzi per districarsi, sono inarmonici e macchiano continuamente all'anima.

as death approached, allah sent the angel of death to him who asked for his permission to take his soul away.
come la morte si avvicinava, allah ha inviato l'angelo della morte a colui che chiede il permesso di prendere la sua anima di distanza.

4:14 for his soul pleased the lord: therefore hasted he to take him away from among the wicked.
4:14 la sua anima fu gradita al signore; perciò egli lo tolse in fretta da un ambiente malvagio.

a whore is an artist who sells his soul by accepting money or drugs for his art.
un prostituto è un artista che vende la sua anima contenuta nell arte che crea in cambio di denaro o droghe.

designed by ciaran o’connor, the eu veterinary office has been heralded a monument to hardwood with american oak and hard maple used extensively in the interior and exterior of the building.
progettato da ciaran o’connor, il centro veterinario dell’ue è stato dichiarato un monumento al legno di latifoglia; la quercia americana e l’acero duro americano sono stati ampiamente utilizzati all’interno e all’esterno dell’edificio.

our eyes need to see the other as a person on whom to pour all our mercy, our pardon, our help and support for his spirit, his soul and his body.
i nostri occhi devono vedere lâ altro, come persona sulla quale riversare tutta la nostra misericordia, il nostro perdono, ogni nostro aiuto e sostegno per il suo spirito, la sua anima, il suo corpo.

in every emotional psychic healing process, once it has been invoked, shk unconsciously offers to the receiver various possible energetic solutions suitable for him to get rid of his blocks; at last it will be then his soul that will choose the right way for him at that moment.
in ogni processo di guarigione psichica emozionale, una volta invocato, il shk offre inconsciamente al ricevente, diverse possibili soluzioni energetiche a lui congeniali per eliminare i propri blocchi; infine sarà poi il suo intimo a scegliere la strada giusta per sé per quel momento.