Je was op zoek naar: has would not fit in (Engels - Italiaans)

the field will not fit in the record.
il campo non rientrerà nel record.

such a view does not fit in with the times.
una simile visione è ormai sorpassata.

it was a part that did not fit in there!
e 'stata una parte che non rientrava in là!

the extended attributes did not fit in the buffer.
gli attributi estesi non possono essere contenuti nel buffer.

sharing economy businesses often do not fit in the existing regulations.
le imprese della sharing economy spesso non si adattano ai regolamenti esistenti.

lists of this kind would not have clear legal status and do not fit in with the procedures for adopting the list of prioritised substances.
elenchi di questo tipo avrebbero uno status giuridico incerto e non collimerebbero con le procedure per l' adozione dell' elenco prioritario.

however, these cylinders do not fit in all german gas cylinder boxes.
le bombole del gas svedesi, però, non sempre riescono ad essere messe nei vani portabombole tedeschi.

just will not fit in with the world around them, althought they can be pleasant,
non sono adatti con il mondo attorno a loro,

mr pricolo considered that the proposal did not fit in well and that reciprocity was needed.
pricolo osserva che la proposta non pare coerente con il testo del parere e che in tale campo è necessario rispettare il principio di reciprocità.

sport is a public social commodity and it does not fit in with the profit rationale.
vi sono azioni scorrette, atti di vandalismo commessi dagli spettatori nonché – ebbene sì – episodi di.

it is an old-fashioned way of thinking which does not fit in with the new economy.
e' una mentalità sorpassata che mal si attaglia alla new economy.

people who have a particular profile, needs or goals which will not fit in with a standard group lesson
le persone che presentano caratteristiche, esigenze e obiettivi talmente specifici da integrarsi difficilmente all’interno di un gruppo standard.

it concerns a political statement which although i fully endorse it, does not fit in a legal document.
si tratta di una dichiarazione politica che, anche se la condivido appieno, non può essere inserita in un testo di legge.

things that do not fit in today 's thinking could perhaps be european policy in five years ' time.
ciò che oggi non ci aggrada magari tra cinque anni potrebbe già essere una politica europea.

moreover, while stockpiling could possibly be an effective means of responding to a breakdown in supply, it would not fit in with a more general - long-term - objective of securing energy supplies.
d'altra parte, anche ammesso che risulti efficace per fare fronte ad una rottura dell'approvvigionamento, lo stoccaggio non è una misura che possa contribuire al conseguimento di un obiettivo più generale – a lungo termine – come la sicurezza dell'approvvigionamento energetico.