Je was op zoek naar: have engaged (Engels - Italiaans)

for all that, we have engaged in lengthy discussions.
per tutte queste ragioni abbiamo discusso a lungo.

all member states have engaged in research activity at such level.
tutti gli stati membri si sono impegnati in attività di ricerca a tale livello.

i am very pleased to see that young designers have engaged in it so enthusiastically.
mi compiaccio dell'entusiasmo profuso dai giovani designer in quest'iniziativa.

certain countries have engaged in bilateral initiatives with each other and third countries.
alcuni paesi hanno intrapreso, tra loro o con paesi terzi, iniziative bilaterali.

we have engaged with this citizens' initiative and given its request all due attention.
ci siamo impegnati a studiare questa iniziativa dei cittadini e abbiamo dato alla richiesta tutta l'attenzione necessaria.

we have engaged with the us, and the new administration, at every level from the outset.
ci siamo impegnati sin dal principio e a ogni livello con gli stati uniti e con la nuova amministrazione di quel paese.

in recent years, many postal operators have engaged in extensive restructuring and modernisation programmes.
negli ultimi anni, molti operatori postali si sono impegnati in vasti programmi di ristrutturazione e modernizzazione.

it will make it possible to exclude firms that have engaged in fraud from contracts with the commission.
in questo modo, sarà possibile escludere le società coinvolte in frodi dai contratti da essa assegnati.

over the last decade, we have engaged in over 30 civilian and military eu missions from africa to afghanistan.
nellultimo decennio ci siamo impegnati in oltre 30 missioni civili e militari dellunione europea, dallafrica allafghanistan.

all sides have engaged in sustained, serious talks that showed a shared commitment to a diplomatic solution.
tutte le parti si sono impegnate in colloqui serrati e seri che hanno mostrano una comune ricerca di una soluzione diplomatica.

fishing vessels identified by the commission as presumed to have engaged in iuu fishing in accordance with article 25 ;
i pescherecci che la commissione presume abbiano praticato attività di pesca inn ai sensi dell'articolo 25;

the community and its member states have engaged themselves actively in supporting the election process in a number of african countries.
la comunità e gli stati membri si sono impegnati attivamente a sostenere il processo elettorale in alcuni paesi africani.

for the first time, parliament, the council and the commission have engaged in a constructive dialogue to establish a legislative programme.
per la prima volta parlamento, consiglio e commissione hanno dato vita a un dialogo costruttivo volto a definire un programma legislativo.

a large number of denial notifications has been circulated and member states have engaged in active consultations on specific export licensing issues.
numerose sono le notifiche di rifiuto comunicate, mentre gli stati membri hanno preso parte ad attive consultazioni su questioni specifiche riguardanti le licenze di esportazione.

we have engaged in extremely broad consultations on the issue of public-private partnerships, and we have announced new initiatives for 2007.
abbiamo proceduto ad ampie consultazioni sulla questione dei partenariati tra settore privato e settore pubblico e abbiamo annunciato nuove iniziative per il 2007.

since 2001, the inhabitants have engaged in the defence of their only public space, the stecca and the nearby park, doomed to be privatized.
dal 2001 gli abitanti si sono impegnati in un’intensa attività per difendere il loro unico vero spazio pubblico, la stecca e i giardini adiacenti, destinato ad essere privatizzato.

for the eu-12 countries, the targets are voluntary but all new member states have engaged in the earmarking exercise, albeit to varying degrees.
per i paesi ue-12 gli obiettivi sono volontari, ma tutti i nuovi stati membri si sono impegnati nell’esercizio di assegnazione degli stanziamenti, anche se in misura diversa.

beijing et taipei, representing the chinese communist and nationalist parties respectively, have engaged in their first negotiations since their historical split, in 1949.
pechino e taipei, che rappresentano rispettivamente il partito comunista e il partito nazionalista cinesi, hanno iniziato i loro primi negoziati dalla rottura storica nel 1949.

a number of organizations- the osce, the european union, the council of europe- have been to tirana and have engaged the government in discussions.
diverse organizzazioni-l'osce, l' unione europea, il consiglio d' europa- hanno inviato missioni a tirana e hanno avuto colloqui con il governo.

by ratifying the maastricht treaty, the member states of the european union( eu) have engaged themselves further in the process of european integration;
con la ratifica del trattato di maastricht, gli stati membri dell' unione europea( ue) si sono ulteriormente impegnati nel processo di integrazione europea;