Je was op zoek naar: have finger on pulse (Engels - Italiaans)

we do not have our finger on the world’s pulse.
non siamo nel cuore del mondo.

finger on the research pulse with eth zurich
al passo con la ricerca insieme all’eth zürich

mr cornelissen has put his finger on the pulse.
l' onorevole cornelissen ha verificato lo stato della situazione.

a finger on the switch
un dito sull'interruttore

mr rubalcaba, you have put your finger on it.
signor presidente in carica del consiglio, lei ha messo il dito nella piaga.

keep your finger on the pulse with all our regular blog updates.
tieniti sempre informato con gli aggiornamenti periodici dei nostri blog.

"the all-knowing physician bath his finger on the pulse of mankind.
"l’onnisciente medico ha il dito sul polso dell’umanità.

as you might say, we have our finger on the pulse and they cannot hide their intentions from us.
noi li monitoriamo da vicino e non sono in grado nasconderci le loro intenzioni.

the daily points its finger, on the(...)
il mit turco (servizi segreti) ha consegnato all’eiil, a fine maggio, le armi acquisite(...)

again, you put your finger on the key question.
anche in questo caso lei ha inquadrato esattamente quella che è la questione fondamentale.

to zoom, drag your finger on the top of the mouse.
per eseguire uno zoom, trascinate il dito sulla parte superiore del mouse.

place a thumb and a middle finger on the side tabs
posizionare il pollice e il dito medio sulle linguette laterali

as a muslim with my finger on the pulse of my faith community, i can honestly say we are worried.
come musulmano con il mio dito sul polso della mia comunità di fede, posso onestamente dire che siamo preoccupati.

extremely complex interests are at stake, and for that reason it is crucial that we keep our finger on the pulse.
qui sono in gioco interessi di complessità estrema e proprio per questo è molto importante che seguiamo attentamente l' evolversi della questione.

i am concerned, commissioner, because it seems to me that we do not really have our finger on the pulse as regards the health situation in the enlarged europe.
si potrebbe prendere in considerazione l’ idea di applicarla all’ aria pulita in tutte le sue forme, compresa quella degli ambienti interni?

this means that the government must always keep its finger on the nation's pulse to collect information about how society is doing.
ciò significa che le autorità devono essere costantemente all'ascolto della collettività per essere al corrente della situazione e delle sue istanze.

she always has her finger on the pulse of the fields of linguistics, management and fiscal matters, and currently manages corporate and customer relations.
costantemente aggiornata in ambito linguistico, gestionale e fiscale, attualmente si occupa della gestione societaria e dei rapporti con i clienti.

who wishes to see european aviation include armed marshals and requirements to have finger prints taken?
qualcuno veramente si augura che l’ aviazione europea arruoli sceriffi armati e obblighi i passeggeri a farsi prendere le impronte digitali?

the aperitif will take place outdoors by the pool, on the sides of the pool there will be tables that will have finger food,
svolgimento evento

will no longer have fingers of ice
non abbia dita di ghiaccio