Je was op zoek naar: have i told you lately how incredible you ... (Engels - Italiaans)

have i ever told you that you saved me
e che l'eterno non ha avuto inizio

have we not told you that you are becoming multidimensional beings?
non vi abbiamo detto che state diventando esseri multidimensionali?

when i told you
lei

i told you yes,
ti dissi sì,

and if i told you
(chi lo sa se stai pensando a me)

"i told you so.
"te lo avevo detto.

as i told you already
come ti ho già ditto

did you verify what i told you?
hai verificato quello che ti ho detto?

as i told you by telephone
impacchettare

"i told you. nothing."
"И un bel giovine, certo!"

how many times have i told you how much i love northern european brands? [ ... ]
quante volte vi ho già detto che amo i brand nordeuropei? infinite. in [ ... ]

how many times have i told you that you are the architects of the future. now, we have handed you the tools.
quante volte vi ho detto che voi siete gli architetti del futuro? ora vi abbiamo dato gli strumenti.

14 joseph said to them, it is like i told you, saying, 'you are spies!'
14 giuseppe disse loro: le cose stanno come vi ho detto: voi siete spie.

but i told you that although you have seen (me), you do not believe.
gesù rispose loro: «io sono il pane della vita; chi viene a me non avrà fame e chi crede in me non avrà sete, mai!

4 but these things have i told you, that when the time shall come, ye may remember that i told you of them.
4 ma io v’ho dette queste cose, affinché quando sia giunta l’ora in cui avverranno, vi ricordiate che ve l’ho dette.

16:4 but these things have i told you, that when the time shall come, ye may remember that i told you of them.
16:4 ma io vi ho detto queste cose perché, quando giungerà la loro ora, ricordiate che ve ne ho parlato.

but these things i have told you, that when the hour shall come, you may remember that i told you of them.
ma io vi ho detto queste cose perché, quando giungerà la loro ora, ricordiate che ve ne ho parlato.

a week later, you get goods you have not ordered, which you are told you have to pay for.
il conto vi è arrivato solo in seguito.

4 but these things have i told you, that when the time shall come, ye may remember that i told you of them. and these things i said not unto you at the beginning, because i was with you.
4 ma vi ho detto queste cose affinché quando sia giunto il momento, vi ricordiate che io ve le avevo dette; or da principio non vi dissi queste cose, perché ero con voi.

as i told you, i could not replace the kitchen cabinet/water heater before your arrival but i have received them now.
come ti ho detto, non ho potuto sostituire il riscaldamento d' acqua in cucina prima del vostro arrivo, ma ho ricevuto il tutto oggi.