Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
so please do make it!
lo tenga ugualmente, per cortesia!
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
foods do make or break us.
gli alimenti fanno o rompere noi.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
so please, do make yourselves comfortable.
e dunque accomodatevi, prego.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
but restaurants do make a reliable profit.
tuttavia, i ristoranti sono una fonte importante di profitti.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
3.22. do make meetings easy to attend
3.22. rendere facile partecipare agli incontri
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
do you have take away restaurants where you live ?
have you take away ristoranti dove vivete?
Laatste Update: 2013-04-22
Gebruiksfrequentie: 9
Kwaliteit:
Referentie:
omega movements: they really do make a difference
i movimenti omega fanno realmente la differenza
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
calm, focused, confident kids do make better choices.
i ragazzi calmi, concentrati, fiduciosi di compiere scelte migliori.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
do make sure all air bubbles are removed from the syringe.
si assicuri che tutte le bolle d’aria vengano rimosse dalla siringa.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
bacteria in the human intestinal tract do make vitamin b12.
i batteri presenti nell'intestino umano sono in grado di produrre vitamina b12.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
do make sure liquid is fully dissolved before removing syringe.
si assicuri che il liquido sia completamente disciolto prima di rimuovere la siringa. anti-orario.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
these things are nice and often do make me feel happy for a while.
queste cose sono belle e spesso mi fanno sentire felice per un po'.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
6.5 do - make sure that you save documents in an appropriate format.
6.5 fare - verificare di memorizzare i documenti nel formato adeguato.
Laatste Update: 2006-06-30
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie:
it may not seem like much, but the little, daily miracles do make a difference.
ma io posso comunque fare la mia parte.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mr president, the nation states can and do make their own arrangements on data protection.
penso che i conservatori abbiano avuto buoni motivi per astenersi e che vi siano buoni motivi per votare contro.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie:
ms must be prepared to justify (legally if need be) derogations that they do make.
gli stati membri devono essere pronti a giustificare (se necessario anche sul piano legale) le deroghe concesse.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
act as if what you do makes a difference it does
acționează ca și cum ceea ce faci face diferența
Laatste Update: 2023-09-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
according to a current u.s. census bureau estimate, 359,000 do make it daily.
secondo una stima dell’ufficio del censimento americano, ogni giorno ce la fanno in 359.000.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
on the other hand, it is better that we do make slow progress and attempt to achieve quality in the relations that we do have.
d’ altro canto, è meglio compiere progressi lenti e cercare di perseguire la qualità nelle nostre relazioni.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
can i as a customer of a committee of business activities take? do i have access to the pool and other common?
come cliente di un comitato di impresa posso approfittare delle attività del campeggio? ho accesso alla piscina ed alle altre attrezzature comuni?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: