Je was op zoek naar: have you gone mad (Engels - Italiaans)

have you gone mad
sei impazzito

have i gone mad?
ma perché mi sono spaventato?

have you?
avete?

the americans have gone mad!
gli americani sono diventati matti!

one has gone mad.
uno di essi è diventato pazzo.

stop this carnage, you have gone mad!
fermate questa carneficina, siete diventati pazzi!

who wants you gone
scata

society has gone mad.
la società è impazzita.

where have you gone? nowhere and everywhere.
dove sei andato? da nessuna parte e ovunque.

where have you gone that you don’t hear it?
che la nave non arriverà a destinazione? lo sapete perchè?

maybe it is not just certain cows that have gone mad.
probabilmente non sono solo certe mucche a essere divenute pazze.

could you have you gone for it more after equalising?
dopo il pareggio si poteva osare di più?

this is the nanny state gone mad.
ecco lo stato balia uscito di senno.

cows have gone mad because they have been given a dose of politics.
È diventata pazza perché ha mangiato politica, e in particolare politica agricola comune.

is just that ‘nature’ had gone mad.
sia solo che la natura è impazzita?

be men, and not like sheep gone mad, so that
uomini siate, e non pecore matte,

it is a classic symptom of political correctness gone mad.
e' un classico esempio di" political correctness" portata all' estremo.

how can you bear it, asked waidschmidt. in your shoes i’d have gone mad long ago.
come riesce a sopportare questo? chiesa waidschmidt: al suo posto avrei perso da tempo la ragione.

have you gone to north korea? what would you recommend to people visiting the country?
sei stato in corea del nord? cosa consiglieresti alla gente che la vuole visitare?

gone mad long ago or killed, he said, or both, one after the other.
ragione perduta o uccisa, disse, o entrambe le cose, prima perduta poi uccisa.