Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
i haven't heard from you for a long time
è da molto che non ti sento
Laatste Update: 2022-01-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
we haven’t written to you for a long time.
da molto tempo non le scrivevamo. ci scusi.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i haven't seen you since 1990
non ti vedo da 20 anni
Laatste Update: 2021-03-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i've been following you for a long time
ti seguo da molto tempo
Laatste Update: 2021-05-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i've been waiting for you for a long time
ti ho aspetatto per tanto tempo
Laatste Update: 2021-01-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
jesus has been calling you for a long time.
gesù ti ha chiamato da tanto tempo. perché sei triste?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i haven't seen her since that day. she didn't look for me anymore and i didn't hear from her for a long time.
da quel giorno non l'ho più vista. lei non mi ha più cercato e io per molto tempo non ho avuto sue notizie.
Laatste Update: 2023-01-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i use this plugin for long time.
io uso questo plugin per lungo tempo.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
this spirit of penance, sacrifice and mortification is something which i haven't seen in such a long time.
questo è uno spirito di penitenza, di sacrificio che non vedevo da tempo.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i apologize for not having written to you for a long time.
mi scuso per non averti scritto per molto tempo.
Laatste Update: 2023-01-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
proven construction materials for long time use.
materiali fatti per durare nel tempo
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
desk lamp should be usually used, please don't shelve it for long time.
lampada da tavolo deve essere di solito utilizzato , si prega di non accantonare per lungo tempo.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
so i donated it to people. for long time.
e non mi restava che renderne partecipi anche gli altri. distribuii quella forza e quella bellezza per non poco tempo
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
we wanted to m, al thank you for the best holiday for a long time.
volevamo m, al grazie per la vacanza migliore per un lungo periodo di tempo.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
for long time the nero di troia had a secondary role.
per lungo tempo il vino nero di troia ha avuto un ruolo secondario, come molti dei vini tipici pugliesi.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
many metals like pewter, copper, and brass will serve you for a long time.
molti metalli come il peltro, di rame, e ottone vi servirà per molto tempo.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
(3). pouring water continually for long time:
(3). versare l'acqua continuamente per molto tempo:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
for long , long time you had to fight with great opposition.
per molto tempo ha dovuto lottare molto più che l'opposizione.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
c. use for long time, high brightness and retrench power led.
c. utilizzare per lungo tempo, alta luminosità e potenza retrench led.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
in this case it is necessary careful prigruzka all tiles for long time.
in questo esempio prigruzka accurato e necessario di tutte le tegole nella durata lunga.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: