Je was op zoek naar: he admitted being wrong (Engels - Italiaans)

“rather than something being wrong...”
"piuttosto, di qualcosa che non va ..."

last month he admitted being at a meeting where children
in una riunione dove dei bambini abusati da un delinquente

after some time, he admitted being in a rebellious attitude, and to having
e dopo qualche tempo aveva ammesso di essere in rebellione

syria is just one example of both sides being wrong.
la siria è solo un esempio di entrambe le parti di essere sbagliato.

we delight in being wrong and yet strong. this is ego.
questo non è altro che ego.

what a religious man he was. he admitted:
che uomo religioso era! egli ammette:

he could not bear the thought of being wrong in his estimate of the stature of his guests.
non poteva sopportare il pensiero di non essere in grado di stimare l altezza dei suoi ospiti.

he admitted that he had had planes for armed actions.
ha ammesso di aver avuto piani per le azioni armate.

he admitted this himself during his hearing and has also demonstrated it.
egli stesso lo ha ammesso durante l' audizione, e ne ha peraltro dato prova.

anyone with an ounce of feeling for political reality could predict it without fear of being wrong.
chi aveva anche soltanto un pizzico di senso politico e della realtà poteva prevederlo senza timore di sbagliarsi.

he admitted: "when we rose up in arms we did not have this experience.
ha precisato: "quando ci siamo alzati in armi non avevamo questa esperienza.

ibn `umar would bless the day in which he admitted not to know something.
ibn ‘umar benediceva il giorno nel quale ammetteva di non sapere qualche cosa.

history teaches us that such judgements have more chance of being wrong than right. nobody knows what is around the corner.
inganno: la storia insegna che un simile giudizio ha buone probabilità di essere smentito più che di essere convalidato.

''no, what they say isn't true. they accuse me of being wrong, but actually i'm not.
se la situazione è questa, a che pro’ arrabbiarsi con loro? le loro parole non sono sincere.

we are in time to ensure that they cease being wrongs.
siamo in tempo per eliminarli.

outgoing president of sri lanka, mahinda rajapaksa, admitted being defeated by his main challenger, former health minister maithripala sirisena.
il presidente uscente dello sri lanka, mahinda rajapaksa, ha ammesso di essere stato sconfitto dal suo principale sfidante, l’ex ministro della sanità, maithripala sirisena.

and after that kautsky, at great length, chews the cud about it being wrong to turn over factories to individual groups of workers!
e dopo di ciò, prolissamente ripete a sazietà che le fabbriche non si devono consegnare singolarmente agli operai!

in other words, railway directive 91/ 440/ ec, the original separation of infrastructure and operation, is seen as being wrong.
in altre parole, la direttiva 91/ 440/ ce, ossia l' originaria separazione fra infrastruttura ed esercizio ferroviario, viene ora vista come un errore.

furthermore, he admitted, he hoped to educate society about homosexuality, affecting legal and religious attitudes towards it.
e in un’intervista con newsweek levay ha detto che, dopo la morte del suo amante, lui era determinato a trovare una causa genetica alla omosessualità o lui andava ad abbandonare la scienza per sempre. inoltre, lui sperava di educare la società in riguardo all’omosessualità, che influiva su le attitudini legali e religiose verso questo.

do you notice any change since you joined the group? you were around under 20, if i’m not being wrong, just a babychild!
hai notato qualche cambiamento da quando ti sei aggregata al gruppo? avevi circa 20 anni, se non sbaglio, giusto una bambina!