Je was op zoek naar: he also asked citizens from each largeghts (Engels - Italiaans)

he also asked for opinion titles to be made snappier.
auspica inoltre che i titoli dei pareri siano formulati in maniera più incisiva.

he also asked what the current prospects on this issue were.
chiede anche quali siano le attuali prospettive su questo tema.

he also asked what digital strategy was being adopted by other countries.
desidera inoltre sapere quali strategie digitali siano state adottate da altri paesi.

he also asked about must and wine, reforestation measures and fruit and vegetables.
altre domande vertono sul mosto e sul vino, sulle misure di forestazione e sul settore ortofrutticolo.

he also asked the group presidents or members representing groups to take the floor.
invita altresì i presidenti di gruppo/consiglieri a prendere la parola a nome dei loro gruppi.

he also asked that they pray for him, leaving to god any judgment on his life on earth.
chiede anche che si preghi per lui, lasciando a dio la valutazione della sua vita passata.

he also asked how, if they were allowed, sales below cost could be distinguished from predatory pricing, which was banned.
per quanto riguarda le vendite sottocosto, se fossero permesse, come si distinguerebbero dai prezzi predatori che sono vietati?

he also asked for information on the commission's procedure for monitoring individual member state measures.
gradirebbe inoltre essere informato sulle procedure (di verifica) della commissione nell'applicazione delle misure dei singoli stati membri.

he also asked if some consideration should not be given to the consumer survey that took place in december on nitrates.
egli ha inoltre domandato se non debba essere presa in considerazione anche l' indagine condotta in dicembre dalle associazioni dei consumatori sulla questione dei nitrati.

he also asked me if he could lend me my digital camera, but i didn't like it, it was new.
mi aveva anche chiesto se gli poteva prestare la mia macchina fotografica digitale, ma non mi andava, era nuova.

he also asked for details of the powers given to the commission by the treaties to exercise effective control over national control systems.
allo stesso tempo chiede precisazioni circa i poteri assegnati dai trattati alla commissione europea per esercitare un controllo sostanziale sui sistemi nazionali di controllo.

he also asked for the differences between large firms with their own r&td departments and smes to be spelled out more clearly.
da ultimo, chiede anche di differenziare meglio tra grandi imprese che hanno divisioni proprie di r&st e le pmi.

it was he who suggested to me being the priest in a villa , and he also asked other priests just out of the seminary”.
È stato lui a propormi di fare il prete in una villa , e lo ha chiesto anche ad altri sacerdoti appena usciti dal seminario».

he also asked for points 2.4.4 and 2.5 to be deleted, which would require changes in the numbering of the following points.
l'emendamento chiede anche l'eliminazione dei punti 2.4.4 e 2.5 e, di conseguenza, la revisione della numerazione dei punti seguenti.

he also asked me to wait for the other party to be in the court room before asking him questions relating to the trial. (chapter 29)
anche lui mi ha chiesto di aspettare per l'altra parte di essere in aula prima di chiedergli le questioni relative al processo. (capitolo 29)

he also asked us to extend his respects to you, madam president, and to the house as a whole, and hoped that in due course he would be able to visit the european parliament.
ci ha anche chiesto di presentare i suoi rispetti a lei, signora presidente, e a tutta l' aula, ed ha espresso la speranza di essere in grado, a tempo debito, di venire qui al parlamento europeo.

he also proposed that a small group of 3 members (one from each group) should follow this issue closely and assist actively in the preparation of the meeting/visit.
inoltre, propone che un piccolo gruppo di tre membri (uno per ogni gruppo) segua da vicino la questione e fornisca attivamente assistenza per la preparazione dell'incontro/della visita.

he also asked the secretariat to make proposals for the other items in the ad hoc group's mandate and to revise fiche no. 3 of document di 21/2001 in the light of the remarks made by the members.
chiede inoltre al segretariato di presentare proposte su altri aspetti del mandato del gruppo ad hoc e di rivedere la scheda 3 del documento di 21/2001 alla luce delle osservazioni formulate dai membri.

franz promised those who were to be shot that he would pray for them at their final moment, but he also asked them to pray for him, and for all, when they were «on the other side.»
franz ha promesso ai fucilati di pregare per loro nell'ultimo istante, ma ha anche chiesto loro di pregare per lui, e per tutti, quando saranno «dall'altra parte».

he also proposed that there should be three representatives from each member state: one from a european-level organisation, one from an organisation not represented at european level and one qualified researcher/expert.
suggerisce inoltre che ciascuno stato membro venga rappresentato da tre persone: un rappresentante di un'organizzazione presente a livello europeo, uno di un'organizzazione non presente a livello europeo e, infine, un ricercatore/esperto qualificato.