Je was op zoek naar: he asked me where the library was (Engels - Italiaans)

the path name where the library is stored.
il percorso in cui è memorizzata la libreria.

he asked me to intervene.
mi chiede di intervenire presso di loro.

someone asked me where this is coming from.
qualcuno mi ha chiesto quale potrebbe essere la provenienza di tali finanziamenti esterni.

he asked me to carry this.
mi ha chiesto di portare questo.

he asked me, “how is he?”
egli mi ha chiesto: c he tipo è?

he asked me about coordinating groups.
mi ha chiesto dei gruppi di coordinamento.

do you see, son of man? he asked me.
mi disse: «hai visto, figlio dell’uomo?

he asked his parents to take him in all the places where the eucharistic miracles took place.
coinvolge i genitori per farsi accompagnare in tutti i luoghi dove sono avvenuti i miracoli eucaristici.

he asked me about links between globalisation and diseases.
mi ha chiesto del rapporto esistente tra globalizzazione e problemi sanitari.

the library was established the same year as the monastery, in 1317.
quale anno della sua istituzione si considera il 1317 quando fu costruito il convento stesso.

mr president, commissioner, some young people who came to parliament this week asked me 'where is the spirit of europe?'.
signor presidente, signora commissario, « dove trovate lo spirito europeo? », mi hanno chiesto questa settimana alcuni giovani qui al parlamento.

teachers in school often asked me where he was and why he never came to parent teacher meetings, although everyone knew that he was in prison.
gli insegnanti a scuola spesso mi chiedevano dove fosse e perché non partecipasse mai agli incontri con i docenti, benché tutti fossero a conoscenza che fosse in prigione.

as soon as i left the building, the police asked me where sister zdenka was. she was hurriedly gathering some toiletries together before she was found...
non appena ebbi lasciata la stanza, i poliziotti mi chiesero dove fosse suor zdenka. essa si affrettava a riunire alcuni oggetti da toeletta prima che la trovassero...

"where’s the joined-up thinking?" he asked.
"dove sta la riflessione comune?" si chiede.

he asked me where does this god come from? and i said, he came from the womb of mary, of the virgin mary. he said 'oh, so he was born sometime before'. i said 'well, yes'.
mi chiese:” ma da dove veniva questo dio” risposi:”dall’utero della madonna”. mi disse: “ nato da tanto tempo?” gli risposi di si.

"you asked me where my name came from ..." "thank you ... shining one." she said playfully, and sulu grimaced, and sat down.
"grazie ... splendente." disse lei allegramente, e sulu si sedette, sorridendo soddisfatto.

knowing my 'tricks' the professor who was getting ready to operate upon the child anew, asked me: «where is maria bambina?».
conoscendo i miei 'trucchi', il professore che si prepara a rioperarla mi chiede: «dov'è maria bambina?».

so, on october 12th, i hit the area east of lyndale avenue (where the library was located) around 51st street. on october 13th, it was time then to cover some of the streets west of lyndale avenue near the library.
così, il 12 ottobre, ho colpito la zona ad est del viale di lyndale (dove la biblioteca è stata individuata) intorno alla cinquantunesima via. il 13 ottobre, era tempo allora di coprire alcune delle vie ad ovest del viale di lyndale vicino alla biblioteca.