Je was op zoek naar: he can't get used return late at night (Engels - Italiaans)

on working late at night
ho don´t come lavorare a tarda notte

from 6 pm to late at night
dalle ore 18:00 a tarda notte

late at night listen the abandonment
a notte fonda ascoltare l'abbandono

the restaurants are open late at night.
i ristoranti sono aperti a tarda notte.

it was too late at night for conversation.
quindi è la risposta che lo fonda.

drunken husband comes home late at night.
drunken marito torna a casa a tarda notte.

wanting to call you, but it is late at night
È notte ormai chissà se sognerai

opening times: from breakfast to late at night
abierto: dalla prima colazione fino all'alba

we couldn't find the place because it was late at night and we were tired.
non siamo riusciti a trovare il posto perché era sera tardi ed eravamo stanchi.

she fell asleep late at night and woke up late the next day
si è addormentato tardi la notte e si sveglia anchd tardi il giorno dopo

my father worked hard and long every day. he would leave early in the morning each day and would return late at night.
mio padre lavorava duramente tutto il giorno, partiva presto al mattino e tornava tardi alla sera, tutto questo, per dare la possibilità a mia madre di stare a casa per accudire me e miei fratelli.

it was already late at night when in gong returned to the base.
era già tarda sera quando in-gong tornò indietro alla base.

the celebration continued in the nearby field until late at night.
la festa continua e finirà solo a tarda notte.

be careful if you are making noise in the streets late at night.
fai attenzione a non fare troppo rumore per strada la sera tardi.

we felt safe walking the neighbourhood around the apartment, even late at night.
anche a notte fonda, ci sentivamo al sicuro mentre camminavamo per le strade della zona.

if you are out late at night, let someone know when you expect to return.
se restate fuori fino a tarda notte, fate sapere a qualcuno quando prevedete di rientrare.

extreme fascination may be caused by the pulsating life of this city even late at night.
altri invece sono affascinati estremamente dalla vivacità di questa città, che anche di notte non diminuisce.

a kindness that is not always around the corner, we chat until late at night.
una gentilezza che non si trova sempre dietro l'angolo, avevamo chiacchierata fino tardi notte.

we spend our time congratulating each other late at night, with only the commissioner to hear us.
passiamo il tempo a congratularci gli uni con gli altri a quest' ora tarda, con solo il commissario presente ad ascoltarci.

is your room quiet? do people stay up late at night or make a lot of noise?
le persone soggiorno fino a tarda notte o fare un sacco di rumore?