Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
he did his own camera work.
ha fatto il suo proprio lavoro della macchina fotografica.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
for her he did his first sign,
per lei compì il primo miracolo,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
conductor renato palumbo did his job but offered nothing else.
il direttore renato palumbo ci mette il suo mestiere e nulla più.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the neighbourhood is quiet, but also very central.
la zona è silenziosa e tranquilla, ma anche centralissima!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
it will be a rich, but also very fresh collection.
sarà una collezione ricca, ma anche molto fresca.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
this feels very rushed to me, but also very appropriate.
cancello è molto vicina.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
this is not only customer-friendly but also very practical.
questa opzione non è solo pensata per il cliente, ma è anche estremamente pratica.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
he did his apprenticeship first at rennes, and then at strasbourg.
È dapprima apprendista a rennes, poi a strasburgo.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the jubilant mood about emu is very understandable, but also very dangerous.
l' entusiasmo sull' uem è comprensibile, ma anche molto pericoloso.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
this tool, written in perl, is not only didactic but also very efficient.
questo strumento, scritto in perl, non è solamente didattico ma anche molto efficiente.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
he did his job very well and cam paigned against drunkenness, however, he sang in the church choir and for this the chairman had wanted to reprimand him.
egli faceva molto bene il suo lavoro e lottava contro l'al-coolismo, tuttavia cantava nel coro parrocchiale per cui egli come presidente si era ripromesso di ammonirlo. * * *
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i would point out that our position at johannesburg was very strong but also very uncomfortable.
voglio solo sottolineare che, a johannesburg, abbiamo tenuto una posizione molto forte e anche molto scomoda.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
installing new bathroom accessory sets, for example, can be very simple but also very effective.
d'altra parte, si potrebbe desiderare di prendere in considerazione un lavoro più piccoli lavori di trasformazione che potrebbe risparmiare tempo e denaro, soprattutto se non avete bisogno di sostituire i pavimenti, pareti, o apparecchi di grandi dimensioni. set da bagno installazione nuovo accessorio, per esempio, può essere molto semplice ma anche molto efficace.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"the" lene we are used to is a sensible, but also very reserved person.
la lene che ti aspetti è una lene sensibile ma anche molto riservata.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
a touch of retro, this black bikini with a rustic pattern is not only beautiful but also very comfortable.
in stile retrò, questo costume da bagno nero con motivo campestre non è solo bello, ma anche molto confortevole.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a neighborhood with an older population, but also very popular with young people, especially those in university.
un quartiere con gente anziana ma anche molti giovani, specialmente universitari.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
our discussions were lively, but also very fair, and we were very fair-minded in our dealings with each other.
il dibattito è stato animato ma corretto ed abbiamo dimostrato grande lealtà nei nostri rapporti reciproci.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
creating cross-border opportunities for lenders and borrowers raises important, but also very difficult, policy questions.
creare opportunità transfrontaliere per mutuanti e mutuatari solleva questioni politiche importanti ma anche molto complesse.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
system with low range remarkable for extension and quantity, (subwoofer not required) but also very clean and articulated.
sistema con gamma bassa estesissima (non serve un subwoofer), ma dotato di ottima pulizia ed articolazione.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: