Je was op zoek naar: he didn't have paw to stand on (Engels - Italiaans)

these people didn't have any spiritual heritage to stand on.
questa gente non aveva nessuna eredità spirituale sulla quale appoggiarsi.

he didn't have the time
lui non aveva tempo

made to stand on two feet
fu fatta stare ritta sui due piedi

ultimately we have to stand on our own two legs.
dobbiamo stare alla fine sulle nostre due gambe.

the british government does not have a leg to stand on.
il governo britannico non ha motivi plausibili.

he didn't have to do that but he did and how grateful i am.
egli non aveva l'obbligo di farlo, ma l'ha fatto, e io gli sono tanto grata".

in 1990, he decides that is time to stand on his own…
il 13…

he knew he didn't have any strength left to fight the powers of darkness.
comprendeva che non gli era rimasta più alcuna forza per combattere il potere delle tenebre.

so you're forced to stand on a current position.
così si è costretti a stare in piedi su una posizione corrente.

fisheries needs to stand on their own two feet.
la pesca deve potersi reggere sulle proprie gambe!

we are to stand on the "rock," the gospel.
siamo a stare sulla "roccia", il vangelo.

then we will either be given something new to stand on
allora, o ci verrà dato qualcosa di nuovo su cui poter stare,

there is no time to stand on the sidelines and prevaricate.
non c’è tempo per indecisioni e per tergiversare.

we do not have a legal leg to stand on to enforce this assent from the council.
non possediamo alcun appiglio giuridico per esigere il parere conforme dal consiglio.

individuals will have more opportunities to start up businesses and to stand on their own two feet.
aumentano per i singoli le possibilità di imprendere e di mantenersi.

that same day, i was able to stand on one leg for quite some time.
quello stesso giorno sono riuscita a stare su un solo piede per abbastanza tempo.

ahaz didn't want to have his faith tested - because he didn't have any!
achaz non voleva che la propria fede fosse provata perché non ne aveva affatto!

getting a single pound coin to stand on its side without falling is ha ...
convincere una singola moneta di libbra per levarsi in piedi dal relativo lato senza cadere è ha…

when you come together and say an emphatic no, they will not have a leg to stand on. their game is up.
quando vi riunite e dite un enfatico no, non avranno più argomenti validi.

it was the law of the land. and all a debtor needed to do to have the law enforced was to stand on it.
era una legge del paese, e tutto quello che un debitore doveva fare per far rispettare la legge era osservarla scrupolosamente.