Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
now he does hear the words of men.
adesso non ascolta oramai parole degli uomini.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
he does hear us, but it is us that do not hear him. whenever he comes, we are not at home.
ogni volta che viene a farci visita, noi non siamo a casa.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mr president, i have to say by way of prologue how refreshing it is to hear a government minister admit he does not know any more about a situation than we do.
signor presidente, devo dire a titolo di premessa che è davvero confortante ascoltare il ministro di un governo ammettere che non sa nulla più di noi su una determinata situazione.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
god hears a cry of need from the heart “and my god shall supply all your need according to his riches in glory by christ jesus.” (philippians 4:19) the fullness in christ is great and abundant; yet we can only partake of this fullness as we have need in our hearts. he does not hear our prayers just because they are well-formed words voiced loudly, but he hears the cry of need from the heart, as was the case with hannah. (1 samuel 1:13)
"il mio dio provvederà a ogni vostro bisogno, secondo la sua gloriosa ricchezza, in cristo gesù." (filippesi 4,19) la pienezza in cristo è grande e ricca, ma prendiamo parte a questa pienezza solo secondo il desiderio del nostro cuore. lui non ci esaudisce secondo le nostre parole ben formulate ad alta voce, ma secondo il gridare del bisogno nel cuore, come era per anna. (1. samuele 1,13)
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak