Je was op zoek naar: he dose nothing but play all day (Engels - Italiaans)

the agitation of recent weeks would then actually have been nothing but play-acting.
le convulse discussioni delle ultime settimane si rivelerebbero in pratica solo una sceneggiata.

you can play all day in this comfortable, fully lined swimsuit without any worries.
comodo per tutto il giorno, completamente foderato, senza pericolo di diventare trasparente.

we had dinner at the same table (questionable choice ..) with people who have done nothing but play with their melafonini.
abbiamo cenato nello stesso tavolo ( scelta discutibile..) con persone che non hanno fatto altro che giocare con i loro melafonini.

during the course you will be living in spain. you will be immersed in the culture and you will hear, read and speak nothing but spanish all day. in this way you will pick up an amazing amount quickly, both inside and outside the classroom.
durante il corso vivrai in spagna. sarai immerso nella cultura e sentirai, leggerai e parlerai nient'altro che spagnolo tutto il giorno.in questo modo imparerai moltissimo in poco tempo, sia dentro che fuori dalla classe.

there is also a children's playground where your kids can play all day long while at the same time under supervision of the hotel's staff.
c'è anche un parco giochi in cui i vostri bambini possono giocare tutto il giorno, essendo contemporaneamente sorvegliati dallo staff dell'hotel.

there are various ways of fasting: some refrain from food and drink all day long, others take only one meal in the day, while others take nothing but bread and water.
da sempre il digiuno accompagna la spiritualità cristiana, specialmente nel tempo di quaresima e nei momenti di più intensa supplica a dio. diversi sono poi i modi, per digiunare: per alcuni si digiuna astenendosi completamente da ogni cibo e bevanda dall'alba sino al tramonto; per altri si digiuna facendo un solo pasto durante la giornata; per altri ancora si digiuna a pane ed acqua.

with their soft, golden sand they are perfect for families with children of all ages, who can play all day with games on the sand and splashing in the sea; and there will be many friends!
con la loro sabbia soffice e dorata sono perfette per famiglie con bambini di tutte le età, che potranno divertirsi tutto il giorno con giochi sulla sabbia e tuffi in mare; e non mancheranno tante amicizie!

on the hills of reggio emilia, in the little village "borzano" at 300 mts. of altitude in a quite and silent position, we live with our dogs which are always free to run and play all day long. (clic on photo to enlarge)
sulle colline di reggio emilia, in un piccolo borgo "borzano" a 300 mt. di altitudine in una posizione tranquilla e silenziosa, viviamo con i nostri cani che sono sempre liberi di correre e di giocare per tutto il giorno. (clicca sulle foto per ingrandirle)