Je was op zoek naar: he ensures (Engels - Italiaans)

he ensures the observance of quality standards, costs and lead-times.
autonomo, è garante della qualità, del costo, delle scadenze.

he ensures the execution of the annual program by all the means placed at his disposal.
garantisce l'esecuzione del programma annuale con tutti i mezzi necessari messi a sua disposizione.

ensure he is our strength,
faâ che sia lui la nostra forza,

he ensures that dassault systèmes’ 12 brands are drivers of imagination, innovation, attractiveness and growth.
È convinto che i 12 marchi di dassault systèmes siano motore di immaginazione, innovazione, interesse e crescita.

fabio returns home and ensures that he won't say anything to anyone.
fabio torna a casa e assicura che non dirà niente a nessuno.

he must ensure that the inefficiency is avoided.
deve provvedere a che il disservizio venga evitato.

we need to ensure that he can participate in that summit.
deve venir garantito che egli vi possa prender parte.

it also ensures you don’t have to break he factory seal unlike battery-powered watches.
garantisce inoltre che non devi rompere il sigillo di fabbrica egli a differenza di orologi a batteria.

the investment controller assesses the performance of the investments by external asset managers and of the total assets. he ensures that the responsible bodies can perform their statutory supervisory role efficiently and competently.
l investment controller valuta la performance degli investimenti dei gestori patrimoniali esterni e del patrimonio complessivo. assicura che gli organi responsabili possano svolgere in maniera efficiente e competente le funzioni di vigilanza previste dalla legge.

he has thus to ensure that these toys comply with the applicable community requirements.
egli deve quindi garantire che detti giocattoli siano conformi alle prescrizioni comunitarie applicabili.

he has thus to ensure that these products comply with the applicable community requirements.
egli deve quindi garantire che detti prodotti siano conformi alle prescrizioni comunitarie applicabili.

besides, they ensure optimal performance and brightness,” he added.
inoltre, garantiscono prestazioni ottimali e un’eccellente luminosità ", ha aggiunto.

however, he must ensure that this commitment does not remain empty words but becomes concrete action.
tuttavia, oettinger deve assicurare che questi impegni non restino parole vuote ma si trasformino in azioni concrete.

i agree with all that but will he ensure that the food imported to the european union will be of the same high standards?
sono d' accordo con tutto ciò, ma intende garantire che anche i prodotti importati nell' unione europea rispettino i nostri criteri qualitativi?

he emphasized that a bio-waste directive would ensure effective bio-waste recycling and high quality compost.
sottolinea che una direttiva sui rifiuti organici biodegradabili garantirebbe un efficace riciclo dei rifiuti e un compost di alta qualità.

he/she shall ensure the day-to-day management of the eumm operations."
il capo missione provvede alla gestione corrente delle operazioni dell'eumm."

my question to the commissioner is, in the process of consultation that is ahead now, will he ensure that the interests of a small minority with vested interests do not prevail over the future prospects of the vast majority of staff.
la mia domanda al commissario è questa: intende egli vigilare, affinché, nel processo di consultazione che stiamo per affrontare, gli interessi costituiti di una piccola minoranza non prevalgano sulle prospettive future della gran maggioranza del personale?