Je was op zoek naar: he fall off his bike cycle home (Engels - Italiaans)

a chat with indurain, a champion on and off his bike.
a braccetto in bicicletta.

whereas there is little or no danger of fragments breaking off and falling to the ground if he receives on his tongue. now after some time the fragment will fall off his hand and onto the ground where it can be trampled underfoot.
mentre nella comunione sulla lingua il rischio che qualche frammento cada a terra è ridotto al minimo, in quella nella mano è inevitabile che i frammenti rimasti attaccati alla mano del comunicante finiscano a terra e vengano calpestati.

mr president, before i thank commissioner mandelson and he falls off his chair at the thought of my thanking him, i should like to make a criticism of the way that parliament was involved there.
– signor presidente, prima di ringraziare il commissario mandelson – cosa che lo farà cadere dalla sedia per lo sbalordimento – vorrei criticare la modalità di partecipazione del parlamento alla conferenza.