Je was op zoek naar: he had taken ill (Engels - Italiaans)

had taken, set.
aveva preso, set.

he had
ha avuto

he had taken part in every demonstration.
partecipava a tutte le manifestazioni.

brahim had taken a day off.
brahim ha preso un giorno di permesso.

if anyone had taken them absently
se qualcuno li avesse presi distrattamente

we had taken the necessary precautions.
abbiamo preso le precauzioni necessarie.

free speech had taken the day off.)
“libertà di parola” si era presa il giorno libero!)

the building demolition had taken place.
la demolizione della costruzione aveva avvenuto.

babylon had taken away their hearts!
babilonia aveva deportato i loro cuori! avevano perso l'allegria e la gioia! dicevano: "non canteremo mai più!".

he began to realize that the people had taken over power.
egli cominciò a rendersi conto che il popolo aveva preso il potere.

i went to visit him one saturday afternoon, and he had taken a turn
ero andato a visitarlo un sabato pomeriggio ed era peggiorato.

before he was taken ill, ariel sharon had removed both those obstacles.
prima di ammalarsi, ariel sharon aveva eliminato entrambi questi ostacoli.

the lord god then built up into a woman the rib that he had taken from the man.
la si chiamerà donna, perché dall’uomo è stata tolta».

6:46after he had taken leave of them, he went up the mountain to pray.
6:46e preso commiato, se ne andò sul monte a pregare.

2 kings 4: 20 and when he had taken him, and brought him to his mother,
2 re 4:20 questi lo prese e lo portò da sua madre. il bambino stette

he was told that he had killed , and that he had taken possession of what was not lawfully his.
gli aveva detto che aveva assassinato e usurpato quello che non era suo.

mr kubenz asked the president in which capacity he had taken part in a demonstration in brussels.
kubenz chiede al presidente in che veste ha preso parte alla manifestazione di bruxelles.

when jesus had taken the wine, he said, "it is finished."
dopo aver preso l’aceto, gesù disse: «È compiuto!».

09/01/2015 - when he had taken leave of them, he went off to the mountain to pray
09/01/2015 - quando li ebbe congedati, andò sul monte a pregare

20 when he had taken him and brought him to his mother, he sat on her lap until noon, and then died.
4:20 questi lo prese e lo portò da sua madre. il bambino stette sulle ginocchia di costei fino a mezzogiorno, poi morì.