Je was op zoek naar: he has been sent a free ticket to the concert (Engels - Italiaans)

the data has been sent to the bank.
i dati sono stati inviati alla banca.

he has been admitted to the italian bar.
È iscritto all’ordine degli avvocati di milano.

the interim report has been sent to the commission
inviato l'interim report

no licence application has been sent to the commission.
alla commissione non è stata trasmessa alcuna domanda di titolo.

news: the interim report has been sent to the commission
notizie: inviato l'interim report

no application for a licence has been sent to the commission.
nessuna domanda di titolo è stata trasmessa alla commissione.

make your reservation at melia.com and receive a free ticket to the expo milan.
effettua una prenotazione su melia.com e ricevi un biglietto gratuito per l'expo di milano.

not applied: no licence application has been sent to the commission.
non pertinente: alla commissione non è stata trasmessa alcuna domanda di titolo.

"-" : no application for a licence has been sent to the commission.
"-" : alla commissione non è stata trasmessa alcuna domanda di titolo.

finally, france has been sent a reasoned opinion on the purchase of helicopters by its ministry of defence.
alla francia è stato trasmesso un parere motivato sull’acquisto di elicotteri da parte del ministero della difesa.

adapter %2 : the adapter has been sent a mac remove frame and de-inserted from the ring.
scheda %2: la scheda ha ricevuto un comando di rimozione frame mac ed è stata disinserita dal ring.

someone gave me a free ticket to attend the event. i caught a glimpse of the libertarian candidate for president, bob barr, talking with reporters.
ho interferito un'occhiata del candidato del fautore del libero arbitrio per il presidente, bob barr, comunicante con i reporter.

plus with each drink you buy you get a free ticket to one of the arena clubs (of which there are 5), all popular gay clubs.
in più per ogni drink che compri hai un biglietto gratis per uno dei locali arena club (ce ne sono 5), tutti famosi club gay.

since 2006 he has been adviser to the palestinian president mahmoud abbas (abu mazen), and now has been sent to rome.
dal 2006 è consigliere del presidente palestinese mahmoud abbas (abu mazen), e ora è stato inviato a roma.

others also add open bar or free tickets to the amusement parks to this formula.
altri aggiungono a questa formula standard anche l’open bar oppure i biglietti omaggi per i vicini parchi divertimento.

collect the free ticket/purchase a reduced/full ticket to visit the other museums, according to the various museum admission rules.
ritirare il biglietto gratuito/acquistare il biglietto ridotto/a tariffa piena per gli altri musei a seconda dei diversi regolamenti.

the hotels for children in riccione apply special discounts and reductions for admission to the parks and often offer special package deals which include a free ticket to a park of your choice.
gli hotel per bambini a riccione applicano speciali sconti e riduzioni per la visita ai parchi e spesso offrono pacchetti speciali che abbinano al soggiorno un biglietto omaggio per un parco a scelta.

by the way, the ecomm programme will be published in a few days. you have time until 15 february to win a free ticket to the ecomm via the epomm award (see last chapter).
si ricorda che tra pochi giorni sarà pubblicato il programma ecomm. avete tempo fino a 15 febbraio per vincere l’ingresso gratuito a ecomm partecipando al premio epomm (consulta l’ultimo paragrafo).

once a certain score has been reached, the player obtains a prize (local products, discount vouchers for local products or free tickets to other cultural cites).
realizzato un determinato punteggio il giocatore ottiene un premio (prodotti locali, buoni sconto per l’acquisto degli stessi, biglietti omaggio per un’entrata gratuita ad altri luoghi di cultura).

thanks to the victory in the previous world cosplay summit 2005, i've been able to travel to japan using a free ticket also for my second trip there. once again my travel mate were roberto, paolo, francesca and, new entry, nadia.
grazie alla vittoria riportata allo scorso world cosplay summit 2005, anche per questa seconda trasferta nella terra del sol levante ho avuto la possibilità di usufruire di un viaggio gratuito, in compagnia nuovamente di roberto, paolo, francesca e, new entry, nadia.