Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
he has done for me
m ha fatto male sai
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
which he has prescribed for me,
che aveva tracciato per me,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
... that today has kept me at home.
che oggi mi hanno tenuto a casa.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
he had a job to do
he had a job to do
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
he asks what he wants him to do for him .
gesù lo chiama.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
what will it do for me?
che utilità può avere per me?
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
if you were good for me at all
se eri davvero giusto per me
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
what can the relays do for me?
in cosa può essermi utile la rete europe direct
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
has done for me, he will do for you.
lo farà per voi.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
like i know you'd do for me too top
come so che anche voi fareste per me
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
as i keep saying, what he has done for me, he will do for you.
come continuo a dire, quello che ha fatto per me lo farà per voi.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the european union has a big job to do here.
l' unione europea può qui svolgere un compito importante.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
my to dos for {0}
to-do personali di {0}
Laatste Update: 2008-04-21
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
it was not, "lord, what can you do for me?"
non diceva: "signore, cosa puoi fare per me?".
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
completed to dos for {0}
to-do completati per {0}
Laatste Update: 2008-04-21
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
for me at least, parenting is a very physical occupation.
per me almeno, genitori è un’occupazione molto fisico.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pray for me as i do for you.
prega per me come io prego per te.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
digital agenda for europe: what would it do for me?
agenda digitale europea: che cosa farà per me?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
create to-dos for segment:
crea cosa da fare per segmento:
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
mr president, i would like to thank mr blokland for this report; he has had a very hard job to do.
signor presidente, ringrazio l' onorevole blokland per questa relazione; il suo compito è stato estremamente difficile.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 7
Kwaliteit: