Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
the backrest stands out for two technological innovations:
due le innovazioni tecnologiche che caratterizzano lo schienale:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
its review is being carried out for two main reasons:
il riesame è motivato da due ragioni principali:
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
he had difficulty to bear the therapy variation out, for which he has shown irritability for two weeks.
ha avuto difficoltà ad adattarsi alla variazione di terapia, per cui ha mostrato irritabilità per due settimane.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the film accompanies them as they reveal their dreams and set out for two different destinations.
il film li accompagna, quando rivelano i loro sogni e in due diverse destinazioni.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cut out for two days food containing vegetable fibres to obtain an evacuation of the colon and to avoid diarrhoea during the race
evitare per due giorni, gli alimenti che contengono fibre vegetali, per lasciare libero il colon e non avere diarrea in gara.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
...a welcome time out for two! time for cuddles, relaxation and more as a present for a beloved person!
...per un tempo romantico in due!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
“when you are stretched out for two or three days in one location without moving very much and sleeping only 20 minutes your cognitive coordination goes totally haywire.
«se una persona resta ferma per due o tre giorni in un posto, senza muoversi molto e dormendo soltanto venti minuti, la sua coordinazione cognitiva va in tilt.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
madam president, ladies and gentlemen, the commission report has been out for two years now, and the house has discussed it in great detail over that period.
signora presidente, onorevoli parlamentari, la relazione della commissione è stata presentata da oltre due anni e in questo tempo abbiamo ampiamente discusso sull' argomento in parlamento.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
after taking gynexin dosage for two to three weeks, you can make out the modifications in your physique and just in 6 months you are able to reach out for everlasting outcomes.
dopo prendendo gynexin dosaggio per due o tre settimane, è possibile effettuare le modifiche nel vostro fisico e solo in 6 mesi si è in grado di raggiungere per i risultati eterni.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the enormity of the issues affecting the roma people in central and eastern europe stands out for two reasons. quantitatively, because it affects several million people and qualitatively, because the very existence of this extremely diversified people is at stake.
in questa realtà, l' enorme portata della problematica dei rom dell' europa centrale ed orientale balza agli occhi in una doppia dimensione: quella quantitativa, perché riguarda diversi milioni di persone, e quella qualitativa, perché ad essere in pericolo è la pura e semplice esistenza di questo gruppo etnico, così differenziato al suo interno.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 7
Kwaliteit:
but watch out for two team-mates, the two alex, or rather puccio and johnson: their “stars and stripes” pride and talent could lift them very high indeed.
ma anche alle altre due connazionali della digiulian, le due alex, ovvero puccio e johnson: l’orgoglio e il talento delle “stars and stripes” potrebbe portarle molto in alto.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Enkele menselijke vertalingen met lage relevantie werden verborgen.
Toon lage-relevantie resultaten.