Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
“he is always next to you… and he loves you so much”.
"È sempre vicino a te... e ti ama così tanto".
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
he is the almighty and he loves of an infinite love.
È l'onnipotente e ama di un amore infinito.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
his english is very good and he directed us to the local sites.
il suo inglese è molto buono e lui ci ha indicato i siti locali.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
god is very real and he loves us to the extent that he, in the person of christ,
delle chiese che non sono di dio .
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
he gave his life for us, for the true love. god is the real love and he loves you as you are.
alessandro ghirelli: il matrimonio è un sacramento non la coreografia per una festa. gesù è colui che permette il vero amore tra gli sposi, lui è fedeltà, vita, gioia.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
he is very lively and he does not want never stop playing.
non ama molto muoversi.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
he is very good at hiding the truth from her and her family.
lui è bravo nel nascondere la verità a lei e alla sua famiglia.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
alessandro spartà, our director, is very good, demanding and he gives you the freedom to express yourself.
alessandro spartà, il nostro direttore, è preparato ed esigente, ma ti lascia anche molto spazio di espressione: con lui sono cresciuto moltissimo.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
“he is very good and careful. i have always loved him very much and i still do.
“lui è molto buono e cauto. io sono sempre stata molto innamorata di lui e lo sono ancora.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
it is very good of you to help us with something that is not always done automatically.
È molto cortese da parte sua aiutarci a sbrigare qualcosa che di solito non viene fatto automaticamente.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
he is very young and a very good player and also they have the power of guys outside him.
È un giocatore molto giovane e forte e non è l'unico della squadra.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
he loves you and he has offered himself on the cross for you.
egli vi ama e per voi ha offerto se stesso sulla croce.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
as the pen absoludut simply that they sell , also he is very good in the hand
come la penna absoludut semplicemente che vendono , anche lui è molto buono in mano
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the public transport network is very good. the metro, buses, trams and taxis will deliver you to any destination you wish.
il collegamento con i mezzi di trasporto pubblici è ottimo. metro, autobus, tram e taxi vi conducono in qualsiasi luogo.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
he has spoken many times about medjugorje and he is certainly a very committed, very good and devout priest.
ha parlato molte volte di medjugorje ed è certamente un sacerdote molto impegnato, devoto e buono.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
he is your god, great, beautiful, the one who comforts you, who illuminates you, who makes you understand that he loves you.
e il tuo dio, grande, bello, che ti consola, ti illumina e ti fa capire che ti ama. e disposto a darsi a te, se tu ti dai a lui. accoglilo, non lo cacciarlo fuori.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
today he is lucky, he loves this model and he is going to find all possible excuses to come near her and touch her. attracted one t...
oggi sembra essere il suo giorno fortunato, il modello gli piace molto, e troverà tutti i pretesti possibili ed immaginab...
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
he loves you - and he knows the power that pure worship releases in your spirit.
egli ti ama - e sa la potenza che una pura adorazione scaturisce nel tuo spirito.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
as the pen absoludut simply that they sell, also he is very good in the hand our pen has a thicker brush for extensive application to the ...
come la penna absoludut semplicemente che vendono, anche lui è molto buono in mano la penna ha un pennello più ...
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
that is why i am calling you to love god, the creator of your lives, above everything else. then you will come to know god and will love him in everything as he loves you.
perciò vi invito per prima cosa ad amare dio, creatore della vostra vita e dopo riconoscerete ed amerete dio in tutti, come lui ama voi.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: