Je was op zoek naar: he looks as if he is tired (Engels - Italiaans)

he shouts as if he were the boss
urla quasi fosse lui il padrone

if he is alienated
se egli è alienato

if he is adulterous,
se è adultero,

he falls as if he were in ecstasy.
cade come in estasi.

let him sleep as much as he wants.: he is tired
lascialo dormire quanto vuole: è stanco

as if he were not god.
come se non fosse dio.

he looked around me, just as if he longed
dintorno mi guardò, come talento

if it is dead, he is as if he were extinct.
se essa è morta, lui è come se fosse spento.

it looks as if the whole world were coming».
sembra che avanzi il mondo intero».

as if he were a powerless invalid.
come se fosse un impotente invalido.

any text looks as if it was printed directly onto the surface.
i testi appaiono come se fossero stampati direttamente sulla superficie.

neuro-psychological evaluation points out that the child looks at parents' face as if he is asking something.
la valutazione neurologico-funzionale evidenzia che il bambino guarda il viso dei genitori più a lungo come per fare una richiesta.

just as if he had never dipped under water.)
proprio come non si fosse mai immerso.)

it does not look as if the human rights situation is improving.
non sembra che la situazione dei diritti umani stia migliorando.

in his suffering it is as if he saw he is experiencing a profound, unspeakable, but also incomprehensible mystery.
egli nella sua sofferenza è come se vedesse che sta vivendo un mistero profondo, indicibile, ma anche incomprensibile.

and yet lately it does look as if some things are changing.
eppure negli ultimi tempi sembra che qualcosa si stia smuovendo.

but it did not look as if he would, for labourers met him everywhere, and they had scythes upon their shoulders as well as he.
ma sembrava proprio di no, poiché, ovunque incontrava dei contadini che portavano sulle spalle una falce come la sua.

even if i said, “swami, swami,” you can look as if you didn’t hear me!”
da lontano'. ma anche se io sono qui e dico: "swami, swami!" tu mi guardi ma sembra che non senti niente!!"