Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
suddenly, the abbot threw the chessboard to the floor.
all’improvviso, l’abate gettí² la scacchiera a terra.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the floor in the house
sesso in casa
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
· the floor in the house
sesso di · in casa
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
5 - 6° c. open the bottle on the spot.
5 - 6° c, stappato al momento.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- one o-ring to fix the bottle on the support
- un o-ring per fissare la bottiglia sul supporto
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the domus de janas. note the circular relief on the floor in the chamber.
domus de janas.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the rapporteurs were given the floor in turn for brief replies.
i relatori prendono la parola a turno per brevi repliche.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
model falls through the floor in presentation
il modello cade attraverso il pavimento nella presentazione
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i will give you the floor in a few minutes.
le darò la parola tra pochi minuti.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
i worry that my baby will open the bottle on his own
temo che il mio bimbo riesca ad aprire da solo il biberon easy clip
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
comments for model falls through the floor in presentation
le osservazioni per di modello cade attraverso il pavimento nella presentazione
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
he threw the tablets from his hands and shattered them at the base of the mountain.
allora si accese l’ira di mosè: egli scagliò dalle mani le tavole e le spezzò ai piedi della montagna.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a mason breaking the floor in the entry of an old enterprise
un muratore mentre rompe il pavimento dell'entrata di una vecchia impresa
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
at 18, all on the floor in square marinella, where we will dance till the evening.
alle 18, tutti in pista in piazza marinella, dove si ballerà fino a sera.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
you should write the date of opening the bottle on the label and/or outer carton.
si suggerisce di prendere nota della data di apertura del flacone sull’etichetta e/o sull’astuccio esterno.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
part of the floor in shaped glass, placed in a private dwelling.
porzione di pavimento sagomato in vetro, posto all interno di una civile abitazione.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
it is advisable that the patient writes the date of opening the bottle on the label and/or carton.
È consigliabile che il paziente annoti la data di apertura del flacone sull’etichetta e/o sull’astuccio.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
as soon as he took over the parish he threw the doors wide open to medjugorje pilgrims.
appena entrato in parrocchia ha spalancato le porte ai pellegrini di medjugorje.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
5 and he threw the pieces of silver into the temple sanctuary and departed; and he went away and hanged himself.
veditela tu!». 27:5 ed egli, gettate le monete d'argento nel tempio, si allontanò e andò ad impiccarsi.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
manual operation : the operator loads manually the bottle on the pedestal and lower a lever to start the filling process
controllo manuale del riempimento : l'operatore carica la bottiglia sul piattello e agisce su una leva per dare inizio al riempimento
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: