Je was op zoek naar: he usually plays the guitar brilliantly (Engels - Italiaans)

he plays discreetly the guitar, by reading the music.
suona discretamente la chitarra, leggendo la musica.

"the guitar"
"la chitarra"

he can't play the guitar at all
non sai suonare la chitarra

do you play the guitar
io leggo un libro la sera

at night he usually sleeps.
di notte dorme.

she learned to play the guitar by herself.
ha imparato a suonare la chitarra da sola.

paolo usually plays left back, even though he is right-footed.
solitamente paolo gioca in difesa a sinistra, sebbene sia destro.

hobbies: music, sport and to play the guitar.
interessi: musica, sport e suonare la chitarra.

i like to play with the guitar, clarinet, with different instruments, styles.
mi piace suonare la chitarra, il clarinetto, diversi strumenti, diversi stili.

he has no formal musical training, and in fact taught himself how to play the guitar, violin, flute and accordion.
non ha una formazione musicale e da autodidatta impara a suonare chitarra, violino, flauto e fisarmonica.

marco plays the guitar a little and loves rock. he calls the music of composers such as mozart or beethoven "old-fashioned".
marco suona un po' la chitarra e ama il rock. chiama "vecchiume" la musica di compositori come mozart o beethoven.

the rat is eager to play the guitar. help it to get near the guitar by crossing the paths in the maze.
il ratto è ansioso di suonare la chitarra . aiuto per avvicinarsi alla chitarra , attraversando i sentieri nel labirinto.

another option is to have someone play the guitar while you place the mic where the guitar sounds the best in the room.
un’altra opzione è quella di avere qualcuno che suoni la chitarra mentre si posiziona il microfono nella posizione cui la chitarra suona meglio nella stanza.