Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
he will send judgment!
egli punirà questo!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
if god has to, he will send me an army of angels.
se dio dovrà farlo, mi manderà un esercito di angeli.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"'he will send rain to you in abundance;
affinché vi invii dal cielo una pioggia abbondante,
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
he will send us forth with blessings and good will.
egli ci manderà via con benedizioni e buona volontà.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
he will send a delegation to ask for peace terms.
gli manda dei messaggeri per chiedere pace
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
and he will send forth his angels with a great trumpet.
e allora il signore sarà rivelato in potenza e gloria e manderà i suoi angeli con una tromba squillanti.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
he says he will resist you!
egli dice che ti resisterà!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nobody came, don't believe the guy when he promised you he will send someone to fix the problems, this is not true.
nessuno è venuto, non credo che il ragazzo quando ti ha promesso che manderà qualcuno per risolvere i problemi, questo non è vero.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
he will send forth the angels, and will gather together his elect.
egli manderà gli angeli e riunirà i suoi eletti.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
send me your address and i will send it ti you
tu sei sempre invitato a casa mia
Laatste Update: 2022-02-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
and if you're willing to do that, he will send the needs to your doorstep.
e se tu lo desideri, egli condurrà il bisogno alla tua porta.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
and while they are rejoicing, he will send his angels into all the world and gather his children.
e mentre essi staranno festeggiando, egli manderà degli angeli nel mondo, per radunare i suoi figli.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
if you can send me what i ask, i will send a small sum.
se vi sarà possibile inviarmi quanto chiedo, le manderò una piccola somma.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i am sure he will send you his replies at least to all those issues which concern structural funds and additionality.
sono certo che egli invierà all' aula le sue risposte quanto meno sulle questioni concernenti i fondi strutturali e l' addizionalità.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 7
Kwaliteit:
Referentie:
3 and if any one say anything to you, ye shall say, the lord has need of them, and straightway he will send them.
3 e se alcuno vi dice qualcosa, direte che il signore ne ha bisogno, e subito li manderà.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
3 and if any man say ought unto you, ye shall say, the lord hath need of them; and straightway he will send them.
3 e se alcuno vi dice qualcosa, direte che il signore ne ha bisogno, e subito li manderà.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
a personal agent will be assigned to you, and within a couple of days he will send you a personalized route by e-mail.
ti sarà assegnato un agente personale, che ti invierà entro pochi giorni, tramite posta elettronica, un itinerario personalizzato, studiato in modo da rispettare le preferenze da te indicate.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
3 and if any one may say anything to you, ye shall say, that the lord hath need of them, and immediately he will send them.'
3 se qualcuno poi vi dira qualche cosa, risponderete: il signore ne ha bisogno, ma li rimandera subito .
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
"when the advocate comes whom i will send you from the father, the spirit of truth that proceeds from the father, he will testify to me.
ma il paràclito, lo spirito santo che il padre manderà nel mio nome, lui vi insegnerà ogni cosa e vi ricorderà tutto ciò che io vi ho detto” (gv 14,15-17.25-26).
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
13:27then he will send out his angels, and will gather together his chosen ones from the four winds, from the ends of the earth to the ends of the sky.
13:27ed egli allora manderà gli angeli e raccoglierà i suoi eletti dai quattro venti, dall’estremo della terra all’estremo del cielo.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: