Je was op zoek naar: he would be (Engels - Italiaans)

or he would be destroyed.
altrimenti ne sarebbe stato distrutto.

if he did he would be personal.
se l'avesse fatta sarebbe personale.

he would be voting for the opinion.
voterà a favore del parere.

he would be accepted, before healed.
sarebbe stato accettato, prima ancora di essere guarito.

he is what i expected he would be."
era ciò che mi aspettavo succedesse."

and he would be with them for several days.
e rimarrebbe con loro per giorni e giorni.

later on, he would be made a cardinal.
in seguito verrà nominato cardinale.

it is likely he would be denied citizenship.
e gli avrebbero negato pure la cittadinanza.

he would be, what i call a ‘gimme god’.
sarebbe stato quello che chiamo dio dammi questo, quello e altro. .

he never thought that he would be elected pope.
non avrebbe mai pensato che sarebbe stato eletto papa.

but rather he would be like the atmosphere, everywhere,
a un singolo corpo umano, ma piuttosto sarebbe stato dappertutto

he would be of approximately 6500€ gross per month.
sarebbe di approssimativamente 6500 lordo al mese.

god said that he would be the father of many nations.
abramo (ebraico ‘padre di molti popoli’).

he would be a partial, but not a total saviour.
sarebbe salvatore parziale, ma non totale.

from then on, he would be called “doctor samsó.”
da questo momento, verrà chiamato “dottor samsó”.

moses would not believe that he would be amongst countless
mosè non avrebbe mai creduto di trovarsi tra moltissime persone

he would be better off fighting intolerance in his own country.
farebbe meglio a combattere l’ intolleranza nel proprio paese.

later on at the seminary, he would be an excellent chorister.
in seguito, nel seminario, sarà un ottimo corista.

in europe, he would be abandoned in legal and financial limbo.
incoraggiamo il primo tentativo, il secondo tentativo, la volontà di continuare a provare.

so, i am afraid he would be a flawed commissioner, mr prodi.
quindi, signor prodi, ritengo che egli non sarebbe un commissario irreprensibile.