Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
this substitution has led the current headline rate of m3 growth to overstate the underlying pace of monetary expansion.
a seguito di tali riallocazioni il tasso di crescita complessivo di m3 sovrastima al momento il ritmo dell' espansione monetaria di fondo.
13 member states have higher education attainment rates above the 40% headline target.
13 stati membri presentano risultati in tema di diplomi di istruzione superiore che vanno al di là dell'obiettivo finale del 40%.
this requires that temporary factors such as variation in productivity caused by cyclical factors or one off rises in the headline rate of inflation do not cause an unsustainable trend in wage growth and that wage developments reflect local labour market conditions.
a tale scopo, è opportuno che fattori temporanei, quali variazioni di produttività dovute a fattori ciclici o impennate una tantum del tasso d'inflazione globale, non determinino un’insostenibile tendenza al rialzo dei salari e che l’evoluzione salariale rifletta le condizioni del mercato locale del lavoro.
in holland, potentially lower vat rates and labour-intensive services produced headlines about cheaper haircuts.
in olanda, la potenziale riduzione delle aliquote iva e i servizi ad elevata intensità di manodopera hanno ispirato titoli sui ribassi delle tariffe dei parrucchieri.