Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
heat oil in a heavy skillet over medium-low heat.
olio di calore in una pesante padella a fuoco medio-basso.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
heat the olive oil in a large skillet over medium heat.
scaldate l’ olio in una grande padella a fuoco medio.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in a large skillet, heat the oil over medium heat.
in una padella grande, scaldare l'olio a fuoco medio.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in a large skillet, heat olive oil over medium heat.
in una padella grande, scaldare l'olio d'oliva sopra il calore medio.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
heat oil in a large heavy pan.
scaldare l?olio un una padella larga.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
2. heat 2 tablespoons of the olive oil in a large skillet over medium heat.
2.far scaldare 2 cucchiai di olio d’oliva in un’ampia padella a fuoco medio.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
heat olive oil in a large sauté pan over medium.
scaldare bene l'olio in una padella.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
heat vegetable oil in a large saucepan over medium-high heat.
olio vegetale di calore in un grande tegame su fuoco medio-alto.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
heat the oil in a large heavy-bottomed skillet and add the mustard seeds.
scaldare lâ olio in una grande padella dal fondo spesso e aggiungere i semi di senape.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
1. in a large soup pot, heat the oil over medium heat.
1. in una pentola grande, scaldare l’olio a fuoco medio.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in a large nonstick skillet, warm the oil over medium-high heat until hot but not smoking.
in una grande padella antiaderente, scaldare l'olio fuoco medio-alto, fino a quando è caldo ma non fumare.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in a large soup pot, heat olive oil over medium-high heat.
fare scaldare l'olio d'oliva a fuoco medio in una pentola da zuppa grande.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
warm the olive oil in a large soup pot over medium-high heat.
scaldare l’olio in una grande pentola a fuoco medio – alto.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in a large skillet, cook the mushrooms, onion, garlic and pepper over medium heat, stirring constantly, until tender.
in una padella grande, cuocere i funghi, cipolla, aglio e pepe su fuoco medio, mescolando continuamente, fino al bando di gara.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in a large saucepan, cook garlic, onion, carrot and celery in olive oil over medium heat until softened.
in un grande tegame fare rosolare l'aglio, la cipolla, la carota e il sedano in olio d'oliva a fuoco medio fino a farli intenerire.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
3.meanwhile in large heavy nonstick skillet, heat oil over medium-low heat until hot. add onions; cook slowly 15 to 20 minutes or until soft, stirring occasionally.
3. nel frattempo, in gran nonstick skillet pesanti, il calore del petrolio nel corso medio-bassa di calore fino al caldo. aggiungi le cipolle; cuocere lentamente per 15 minuti o fino a 20 morbido, mescolando di tanto in tanto.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
1. chop the onion and cook it in olive oil in a large heavy frying pan over a moderate heat, until it softens.
1. cuocere la cipolla spezzettata in una padella larga e pesante a fuoco moderato, fino a quando diventa morbida.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
don’t roll the dough out more than once or the tortillas will be tough. heat a dry griddle or heavy skillet over high heat for 5 minutes.
non tirate la pasta fuori più di una volta o le tortillas sarà dura. riscaldaminutipiastra secco o pesante padella a fuoco alto per 5 minutes.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bring the beans to a boil in a large pot of water and cook over medium heat for 1½ to 2 hours until they tender but still firm.
portare i fagioli a bollire in una pentola capiente d'acqua e cuocere a fuoco medio per 1 a 2 ore fino a quando essi gara ma ancora fermo.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nearly half of all energy produced is used for generating heat, a large proportion of this from oil.
quasi metà dell’intera energia prodotta è utilizzata per generare calore, ricorrendo in larga misura al petrolio.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit: