Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
from heat protection to energy source
la protezione contro il caldo si trasforma in sorgente d'energia
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
position and heat protection of engine:
posizione e isolamento termico del motore:
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
insufficient heat protection for sensitive products.
insufficiente protezione termica per i prodotti sensibili.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
position and heat protection of the exhaust system:
posizione e isolamento termico del sistema di scarico:
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
type and design of the endurance braking systems heat protection:
tipo e concezione dell'isolamento termico del dispositivo rallentatore:
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
heat protection due to reflection of the sunlight in front of the facade
protezione dal calore grazie al riflesso solare davanti alla facciata.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
11:over-heat protection to avoid high-temperature of the surface
11: protezione di surriscaldamento per evitare ad alta temperatura della superficie
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
for safety: breathing protection, eye protection, gloves and protective clothing shall be used during handling.
per motivi di sicurezza: utilizzare dispositivi di protezione dell’apparato respiratorio, occhiali, guanti e indumenti di protezione durante la manipolazione.
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
it contains uv filters and heat protection. recommended for use at any time after styling.
È dotato di filtri uv e protezione contro il calore e si consiglia sempre dopo lo styling dei capelli.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
heat protection spray is the most advanced innovation in technology for protection against high temperatures.
heat protection spray è l'innovazione più all'avanguardia nella tecnologia di protezione dalle alte temperature.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the right heat protection for roof glazing not only saves energy, it also improves working conditions. more
con la giusta protezione contro il caldo nel caso della vetrata sul tetto non solo si risparmia energia ma migliorano anche le condizioni di lavoro. avanti
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
wear accident prevention footgear and protection gloves during all operating steps, tool changes, work-piece handling and machine settings.
indossare scarpe antinfortunistiche e guanti protettivi durante tutte le fasi di lavoro, il cambio utensili, il maneggiamento dei pezzi e le regolazioni sulla macchina.
Laatste Update: 2013-02-13
Gebruiksfrequentie: 7
Kwaliteit:
Referentie:
the bag is pulled off the holder above the quenching bath using a heat protection glove (page 22).
sopra il bagno di raffreddamento il sacchetto è rimosso dal supporto con l'ausilio di un guanto termoisolante (pagina 22).
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
new inner high efficiency (95%) with heat protection system, the constant current driver can work under unstable voltage.
nuovi interni ad alta efficienza (95%) con il sistema di protezione termica , il driver a corrente costante in grado di lavorare sotto tensione instabile.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
you should avoid temperatures that are too hot, either from water or air, because they activate sebum production. also ensure that your hair dryer has heat protection and rinse the shampoo with lukewarm water.
se possibile, aria e acqua troppo calde dovrebbero essere evitate poiché stimolano la produzione di sebo. fai attenzione che il tuo asciugacapelli sia dotato di diffusore e di sciacquare lo shampoo con acqua tiepida.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
heat protection due to reflection of the sunlight in front of the facade, control of the incoming light up to excellent blacking out via adjustable slats, protection against bad weather due to the possibility to close the slat system completely.
protezione dal calore grazie ai raggi solari davanti alla facciata, regolazione dell’infiltrazione della luce fino ad un ottimale oscuramento tramite regolazione delle lamelle, protezione dagli agenti atmosferici tramite chiusura dell'intero sistema lamelle.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
the european textiles industry must add to its assets of fashion and the beauty of the manufactured product a capacity for innovation, introducing new fibres and composite fabrics, enriched by powders developed by nanotechnology research, which increase the fitness for purpose, safety, heat protection qualities and wearability of a product.
uno dei punti di forza del tessile europeo, oltre alla moda e alla bellezza del capo confezionato, deve divenire la capacità di innovare, verso nuove fibre, verso tessuti compositi, arricchiti da polveri individuate dagli studi sulle nanotecnologie, che ne aumentino la funzionalità, la sicurezza, la protezione termica e la vestibilità.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
the various materials such as rope, straw, cloth, paper and cardboard, wood and plastics which are used for the stowage and protection — including heat protection — of goods during their transport from a third country to the customs territory of the community, not normally reusable, shall be admitted free of import duties.
sono ammessi in franchigia dai dazi all'importazione i materiali vari quali corde, paglia, tele, carte e cartoni, legno e materie plastiche, utilizzati per lo stivamento e la protezione, inclusa la protezione termica, delle merci durante il loro trasporto da un paese terzo nel territorio doganale della comunità, e normalmente non utilizzabili una seconda volta.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie: