Je was op zoek naar: heat shields built in (Engels - Italiaans)

built-in
incorporato

heat shields and components therefor fabricated of ceramic or ablative materials;
scudi termici e loro componenti fabbricati in ceramica o in materiali ablativi;

heat shield
scudo termico

heat shields and components therefor fabricated of ceramic or ablative materials;
scudi termici e loro componenti, fabbricati in ceramica o in materiali ablativi;

combustion chamber heat shield
schermo termico della camera di combustione

the heat shield divided into two categories:
lo schermo termico suddivisi in due categorie:

heat shield: yes/no (1)
schermo termico: sì/no (1)

drawing of the heat shield between tank and exhaust system:
disegno dello schermo termico tra il serbatoio e il sistema di scarico:

type of heat shield behind the driver's compartment (if applicable):
tipo di scudo termico posto dietro la cabina di guida (se applicabile):

type of heat shield behind the driver's compartment (where applicable): …
eventualmente, tipo dello scudo termico posto dietro la cabina di guida:

molybdenum heat shield has the following characteristics: linear thermal expansion coefficient is small, easy processing, low thermal conductivity, small specific heat.
scudo termico molibdeno ha le seguenti caratteristiche: coefficiente di dilatazione termica lineare è piccolo, facilità di lavorazione, bassa conducibilità termica, calore specifico piccolo.