Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
the mixture is very bad
fuckyou
Laatste Update: 2020-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
that is very bad.
siamo nelle mani della presidenza.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
the situation is very bad today.
la situazione di oggi è deplorevole.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie:
only downside: the soundproofing is very bad.
unico inconveniente: l'insonorizzazione è molto cattivo.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
my italian is very bad
il mio italiano è non male
Laatste Update: 2023-07-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
very bad
très mauvais
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
very bad.
peggio.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie:
very bad!
molto male!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
even here the commission is very restrained and cautious.
anche in questo caso la commissione si mostra molto cauta e misurata.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
Referentie:
"it is very bad news for us.
“È una pessima notizia per noi.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
the thwarting has been fierce, which is very bad news.
l'ostruzionismo è stato forte ed è una pessima notizia.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
i am very bad
sono molto bravo a parlare italiano
Laatste Update: 2017-11-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
something very bad.
qualcosa di molto brutto.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
incidentally this is very bad commenting style.
incidentalmente, questo è uno stile di commento pessimo.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
it is very cold here.
fa molto freddo qui.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
this is very bad news indeed on several fronts.
sono veramente delle brutte notizie su tutti i fronti.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
here the interaction between efficiency and renewable energy sources is very close.
in questo contesto, l’interazione tra efficienza e fonti energetiche rinnovabili è molto stretta.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
"financial exclusion is very bad for social inclusion.
"l’esclusione finanziaria è un elemento negativo per l’inclusione sociale.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
ambiguity is very wrong here.
non devono sussistere ambiguità.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
Referentie:
"no, simply because when they get here, the are already in very bad conditions.
no, semplicemente perché quando ci arrivano sono già in pessime condizioni.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak