Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
hi tomorrow
un altra cosa
Laatste Update: 2021-11-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
that you reply
che fai reply
Laatste Update: 2018-10-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
thank you! [reply]
vi sbagliavate!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
we give you
ci vi di amo
Laatste Update: 2018-12-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i wished to give you a reply on that point.
desideravo risponderle su questo punto.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
can you reply to that point?
può rispondere su questo punto?
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
Referentie:
however, i cannot give you a clear reply to that.
non sono in grado, tuttavia, di fornirle una risposta precisa.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
Referentie:
i will have to give you a written reply to this question.
dovrò rispondere per iscritto alla sua domanda.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
i'll give you
ti darò
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
what do you reply to these criticisms?
cosa risponde a queste critiche?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
you reply in a theoretical and impersonal way.
lei risponde in modo teorico ed impersonale.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
Referentie:
what do you reply to this moral teaching?
cosa replica a questo argomento di carattere morale?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i can only give you the same reply, mr striby: when it is ready.
onorevole striby, non posso darle che la stessa identica risposta: quando sarà pronto.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie:
i take note of your point, and i shall give you reply as soon as possible.
prendo atto della richiesta e le risponderò al più presto.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
Referentie:
will you reply, 'by strengthening research and technology'?
risponderete: migliorando la ricerca e la tecnologia?
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
but i shall, of course, give you a reply before friday, if you so wish.
comunque, poiché lei lo desidera, le risponderò prima di venerdì.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
so if you reply immediately we will not have heard part of the question.
pertanto, se lei risponde immediatamente, noi non riusciamo a conoscere una parte della domanda.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie:
gives you love,
ti dà amore,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
gives you courage,
ti infonde coraggio,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
the fact that we are in such a problematic financial position makes it important that we should, tomorrow, give our rapporteur support in the shape of a massive majority.
a fronte della posizione finanziaria tanto problematica in cui ci troviamo, è importante accordare il nostro sostegno alla relatrice domani, esprimendo una forte maggioranza.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie: