Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
from the branches of the tree branches,
dai rami dei tre rami
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hidden in the theory
l'occulto nella teoria
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"hidden in the spirit
"occulti nello spirito
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
and the fowls of the air lodged in the branches of it.
e gli uccelli del cielo si sono posati tra i suoi rami».
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
he had to hold on to the branches of the trees around the lake
doveva afferrarsi ai rami degli alberi che circondavano il lago
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
he could walk without grabbing on to the branches of the trees,
poteva camminare senza afferrarsi ai rami degli alberi
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the branches of the pine tree have created complicated beauty for a long time.
i rami dell'albero di pino hanno creato per molto tempo la bellezza complicata.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
as the warmth of the sun, filtering through the branches of the great tree to illuminate especially us.
positive. come un sole che scalda, che filtra attraverso le fronde del grande albero per illuminare proprio noi.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
let’s stay light, mobile, fast in the branches of our forest.
teniamoci leggeri, mobili, veloci fra le ombrose foglie della nostra foresta.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
most of the branches of the aquaculture sector have been exposed to falling market prices since the early 1990s.
la maggioranza dei comparti acquicoli è stata toccata dalla caduta dei prezzi di mercato sin dall’inizio degli anni ’90.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a node is a formation on the trunk or the branches of trees
il nodo è una formazione che avviene sul fusto o sui rami dell'albero. oro a foglia
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the poison of the contaminated feeds.
il veleno delle farine contaminate.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
2. urge the end client to purchase the card at the branches of bcc.
2. spingere il cliente finale all’acquisto della carta presso le filiali delle bcc.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- let the two ends of every wire piece free so you can tie them around the branches of the tree.
lasciate libere le estremità in modo da poterle legare intorno ai rami.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
on the basis of the branches of our main customers, we would like to introduce a few of our projects here.
vorremmo presentarvi alcuni di questi progetti suddivisi in base ai settori dei nostri clienti maggiori:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the acquisition agreement includes the branches of the scandinavian society in china, poland, turkey, sweden and to tromsø, in norway.
l'accordo di acquisizione include le filiali della società scandinava in cina, polonia, turchia, svezia e a tromsø, in norvegia.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the branches of the two companies in congo place( european) foodstuffs on the market at dumping prices.
le loro filiali in congo commercializzano prodotti alimentari( europei) a prezzi dumping.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
capital markets-related business is primarily conducted by the branches of foreign banks.
le filiali di banche estere sono attive soprattutto nelle operazioni sul mercato dei capitali.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and he took three spears in his hand, and put them through absalom's heart, while he was still living, in the branches of the tree.
prese in mano tre dardi e li immerse nel cuore di assalonne, che era ancora vivo nel folto del terebinto.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a view from the window: buds grow on the branches of trees and other plants, temperatures rise.
uno sguardo dalla finestra: sui rami degli alberi e sulle piante spuntano le gemme, le temperature aumentano.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: