Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
at first racially defined, this system became a scheme of occupational functions that was hierarchically arranged.
inizialmente razziale definito, questo sistema si è transformato in in uno schema delle funzioni professionali che gerarchico è stato organizzato.
selectivity and/or hierarchy: indicators must be confined to just a few or clearly arranged hierarchically.
selettività e/o gerarchia: gli indicatori devono essere poco numerosi oppure vanno classificati secondo una chiara gerarchia.
these regimes, usually exalt the figure of a character who has unlimited power that reaches all areas and is manifested through the authority exercised hierarchically.
questi regimi, di solito esaltare la figura di un personaggio che ha un potere illimitato che raggiunge tutti i settori e si manifesta attraverso l'autorità esercitata gerarchicamente.
in spite of all this, during the first two centuries, a certain number of christian communities followed the ancient principles inherent in hierarchically graded initiation.
malgrado questo, per i primi due secoli, un certo numero di comunità cristiane conservarono l antico principio dell iniziazione gerarchizzata e graduata.
in order to reduce such a drawback, the pages of informare are hierarchically framed: from the home page it is possible to reach every service of informare.
per limitare questo inconveniente, le pagine di informare sono strutturate gerarchicamente: dalla prima pagina (home page) si accede a tutti i servizi di informare.
the capability to group features hierarchically allows products to be built on top of smaller products by including the smaller products and adding more features.
il raggruppamento gerarchico delle funzioni consente la generazione dei prodotti al di sopra di prodotti più piccoli, includendo i prodotti più piccoli e aggiungendo altre funzioni.
because design data for large chips or ip blocks is typically hierarchically arranged, a defect found in a lower level block or sub-system can affect many parent products.
poiché i dati di design per chip o blocchi ip di grandi dimensioni sono in genere organizzati gerarchicamente, un difetto rilevato in un blocco o sottosistema di livello inferiore può ripercuotersi su molti prodotti di livello superiore.
subscriptions for this topic are propagated to hierarchically connected queue managers and to publish/subscribe cluster-connected queue managers.
le sottoscrizioni per questo argomento vengono propagate ai gestori code connessi gerarchicamente e ai gestori code di pubblicazione/sottoscrizione connessi al cluster.
the cglms-system (building control and alarm system) of caccialanza & c. is a hierarchically ordered intelligent system consisting of several components.
il sistema cglms- (sistema di controllo e di allarme per edifici) è un sistema intelligente organizzato in modo gerarchico, costituito da diversi componenti.
the tib thesaurus: links terms both hierarchically and by association; shows synonyms and related terms; is regularly revised and updated; can be consulted and downloaded in its entirety.
il tesauro tib contiene relazioni gerarchiche ed associative fra i termini di ricerca; riporta sinonimi e quasi sinonimi dei termini; è regolarmente revisionato ed aggiornato; è interamente consultabile e scaricabile da internet.