Je was op zoek naar: hire new weiter (Engels - Italiaans)

the tournaments are fun, but they need to fire all the live support and hire new ones with people skills.
i tornei sono divertenti, ma hanno bisogno di fuoco tutto il supporto live e noleggio nuovi con le competenze.

the prime minister of macedonia wondered who would invest, build and hire new people in a country with constant shootings, a country in one third of whose territory travel after dark is not recommended.
il primo ministro macedone si chiedeva chi avrebbe investito, costruito e assunto nuovo personale in un paese in cui vi sono costanti sparatorie, in un paese in cui in un terzo del territorio è sconsigliato viaggiare di notte.

when we have to review our employees or hire new ones, the first thing we verify is his or her capacity to work with others not only in the relationship between employer and employee. we also have colleagues review one another and their directors.
quando dobbiamo valutare o assumere un nuovo lavoratore, la prima cosa che verifichiamo è la sua capacità di lavorare insieme non solo nel rapporto tra datore di lavoro a dipendente, ma anche riguardo alla qualità dei rapporti tra colleghi e tra dipendenti e dirigenti.

he has taken the trouble to avoid perturbing the other series and to manage those few designers that he has. on the other hand, i don't want to hire new designers when i don't know where we'll end up. magico vento has arrived at number eight and we still don't know if it will be a success that will last ten years or if it will close down after three years. i don't want to give work to a young person and then leave him on the street because i can't manage to sell.
si è preso la briga di non perturbare più di tanto le altre serie e di gestire quei pochi disegnatori che aveva. d'altronde non voglio illudere nuova gente assumendo, che so, trenta nuovi disegnatori quando non so dove stiamo andando a parare: magico vento è arrivato al n.8 e ancora non abbiamo capito se sarà un successo che dura 10 anni o se chiuderà dopo 3 anni di vita. io non voglio dare un lavoro a un giovanotto e poi lasciarlo per strada perché non riesco a vendere.