Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
and this is my,
e questa porta di casa nostra senza novità
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and this is my kinda love
e q uesto è il mio tipo d'amore
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
this is my dish
trasforma le frasi dal singolare al plurale
Laatste Update: 2017-01-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
this is my home.
questo a casa mia.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
this is my drug!
questa è la mia droga!
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
this is my goal.”
questo è il mio obiettivo“.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
this is my donosti
questa e' la mia donosti
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
this is my girlfriend.
questa è la mia fidanzata.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
"this is my advice"
"un consiglio"
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
and this is his castle!”
and this is his castle!”
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
he said "i am joseph, and this is my brother.
disse: “io sono giuseppe e questi è mio fratello.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
it is clear, and this is my last point, mr president ...
e' chiaro, e questa è la mia ultima osservazione, signor presidente...
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
these are my words, and this is my gift to my people.
queste sono le mie parole e questo è il dono alle mie persone.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
equal should live up to its name, and this is my firm intention.
sono fermamente intenzionata a rendere l' iniziativa equal degna di tale nome.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
Referentie:
this is my beloved, and this is my friend, o daughters of jerusalem .
tal è l’amor mio, tal è l’amico mio, o figliuole di gerusalemme.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
my name is antonia , i am 56 years old and this is my story:
il mio nome è antonia, ho 56 anni e questa è la mia storia:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
today – and this is my reason – we are not ready to vote.
oggi – ed è questa la mia ragione – non siamo pronti al voto.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie:
“this is the experiment, these are my observations and this is my inference.”
«questo è l esperimento, queste sono le mie osservazioni e questa è la mia deduzione.»
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
could this mean – and this is my final point – that we will be subsidising multinationals?
potrebbe voler dire – è il mio ultimo punto – che finanzieremo le multinazionali?
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie:
this is my answer, and this is our contribution to solving this important problem.
vi ho così presentato la mia risposta e il nostro contributo alla soluzione di questo importante problema.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie: