Je was op zoek naar: his chin nuzzled into his breast (Engels - Italiaans)

his chin nuzzled into his breast in an effort to escapethe vile wind
il suo mento annusò

into his
nella sua

calls them into his fold.
li chiama nel suo ovile.

see how he beats his breast there! and you see
guardate là come si batte il petto!

a part of his chin, his ear, and his hair were scratched.
una parte di mento, l’orecchio e i capelli erano rovinati.

you have fallen into his trap!
siete caduti nella sua trappola!

and bring them into his flock.
e portalo nel suo ovile.

these words popped into his head.
queste parole apparvero nella sua testa.

gus has already settled into his new home
gus già si è sistemato nel suo nuovo posto

cemeteries are places where the sinner beats his breast and asks forgiveness.
i cimiteri sono i luoghi dove il peccatore si batte il petto e chiede perdono.

bend angles, tucking them into his pockets.
angoli di bend, li ripara in tasca.

and little by little you fell into his possession.
e tu piano, piano sei caduto nella sua possessione.

and breathed into his nostrils the breath of life;
del suolo e soffiò nelle sue narici un alito di vita

maimonides has introduced the social element into his ethics.
maimonide ha introdotto nella sua etica l'elemento sociale.

but these people would never enter into his fullness.
ma questa gente non entrò mai nella sua pienezza.

after the mouth, he made his chin, then his neck, shoulders, stomach, arms and hands.
dopo la bocca , gli fece il mento, poi il collo, le spalle, lo stomaco, le braccia e le mani.

- ... how much children weigh, muttered greith, and his chin was almost resting on his chest.
...quanto pesano il bambini, borbottò greith, e posò quasi il suo mento sul petto.

24 his breasts are full of milk, and his bones are moistened with marrow.
24 ha i secchi pieni di latte, e fresco il midollo dell’ossa.

they have not yet been seen “opening their arms to fall on his breast and weeping bitterly and understanding everything.”
non si sono ancora visti «tendere le braccia per precipitarsi sul suo seno e piangere dirottamente e comprendere tutto».

32 this image's head was of fine gold, his breast and his arms of silver, his belly and his thighs of brass,
32 la testa di questa statua era d’oro fino; il suo petto e le sue braccia eran d’argento; il suo ventre e le sue cosce, di rame;