Je was op zoek naar: hobbing (Engels - Italiaans)

hobbing
dentatrice

gear hobbing
dentatrice

hobbing press
pressa per goffratura

gear hobbing machines
macchina dentatrice

manufacturing system for gear hobbing of precision gears
sistema di produzione per la dentatura a creatore di ingranaggi di precisione.

after hobbing, the spindle transports the gear out of the work area.
al termine della dentatura a creatore, il mandrino trasporta nuovamente l'ingranaggio fuori dalla zona di lavoro.

its main application is the turning and hobbing of tooth profiles in medium and large batches.
il campo principale di applicazione è la tornitura e dentatura di lotti di medie e grandi dimensioni.

nearly all standard hobbing machines are suitable for this, although they cannot reach this level of precision.
È vero che la maggior parte delle dentatrici a creatore è adatta per questo tipo di lavorazione, ma nessuna di esse è in grado di raggiungere un tale livello di precisione.

the main application, however, is the precision gear hobbing of gear profiles on medium and large batches of components.
il campo principale di applicazione è la dentatura a creatore di dentature per lotti di medie e grandi dimensioni.

the turning by the vl 2 is complemented by a subsequent process on a vl 4 h for the tooth hobbing and the use of a vlc 100 c for chamfering.
per questo risulta ottimale abbinare il tornio ad altre macchine modulari, per poter realizzare una produzione in linea, ad esempio per le ruote dentate. l’operazione di tornitura viene integrata dalla lavorazione successiva, eseguita su una vl 4 h, per la creazione delle dentature e su una vlc 100 c per l’operazione di smussatura.

compact and fast: the vlc 200 h gear hobbing machine is characterized by compact dimensions, short transport distances and great dynamism.
compatta e veloce: la vlc 200 h si distingue per la struttura compatta, le corse brevi e la grande dinamicità.

the gear hobbing machine vlc 250 wf can be automated in various ways, with the equipment configured according to customer requirements and designed to keep travel and idle times at a minimum.
automazione a doppio binario automazione circolare con la dentatrice vlc 250 wf sono disponibili diverse possibilità di automazione. l'unità di automazione può essere configurata individualmente in base alle esigenze del cliente ed è disposta in modo tale da ridurre il più possibile le corse e i tempi di inattività.

a closer look at the vlc 200 h hobbing machine reveals a technology that offers the user great economic advantages, even in its stand-alone version.
l'analisi della dentatrice a creatore vlc 200 h rivela una tecnologia che offre agli utenti enormi vantaggi economici anche nella versione “stand-alone".

flexible solution: the automated, high-performance package of the vlc 200 h hobbing machine can be integrated in a production system in various ways.
soluzione flessibile: il modulo automatizzato ad alta resa della dentatrice a creatore vlc 200 h può essere integrato in un sistema di produzione secondo modalità differenti.

always the best gear cutting solution with their horizontal and vertical gear hobbing machines, the powertrain specialists at emag offer a wide range of economical solutions. the machines are tailored precisely to suit various manufacturing conditions.
la soluzione migliore per la dentatura, sempre con le loro dentatrici a creatore orizzontali e verticali gli specialisti powertrain emag offrono un’ampia gamma di soluzioni economiche, che vengono adattate in modo mirato alle condizioni di produzione richieste.

since its introduction, vergnano has actively participated in the development of the dry hobbing method. the rationale behind this choice has been confirmed by consistent investments made by major manufacturers of speed gears and transmissions in this hobbing method.
la vergnano utensili si è impegnata nello sviluppo della dentatura a secco fin dalla sua introduzione: la lungimiranza di tale scelta è oggi confermata dagli investimenti realizzati dai maggiori costruttori di cambi di velocità e trasmissioni.

the k 160 gear hobbing machine combines an innovative design principle with state-of-the-art technology and the wealth of experience gained during generations of gear cutting.
la dentatrice a creatore k 160 è il frutto di un innovativo principio costruttivo basato sulla più moderna tecnica e di un bagaglio di esperienze arricchitosi nel corso di generazioni nel settore della tecnologia di dentatura.

may - the german gear hobbing specialist koepfer, furtwangen, becomes part of the emag group. with this acquisition emag takes yet another gigantic step towards becoming the supplier of complete process streams now also in the field of gear hobbing.
maggio – koepfer, lo specialista di dentatura con sede a furtwangen entra a far parte del gruppo emag. questo è un altro grande passo fatto da emag sulla via della fornitura completa di catene di processo, adesso anche per il settore della dentatura.

eight to ten years ago, the machining times for armature shafts, for example, were approximately 20 to 25 seconds. the k 160 gear hobbing machine has, for the past several years, been the world’s only machine to reduce them to 8 to 10 seconds.
un esempio? circa 8-10 anni fa, i tempi di lavorazione di alberini dell'indotto erano ancora di 20 – 25 secondi mentre la dentatrice a creatore k 160, con i suoi 8–10 secondi, occupa da alcuni anni una posizione di assoluta supremazia mondiale.