Je was op zoek naar: hold me close (Engels - Italiaans)

when you held me close at night
quando quella notte mi hai stretto forte

hold me one last time
hold me one last time

hold me by the hand,
tienimi per mano,

don’t hold me up!
don’t hold me up!

hold me in your heart,
stringimi al tuo cuore,

don’t hold me up now,
don’t hold me up now,

i need you here to hold me
riesco a cantare di te.

let me close by saying something about cyprus.
concluderò con un breve accenno a cipro.

hold me and make it the truth
stringimi e fa' che sia vero

hold me because i felt that too.
mi dicevi che non poi restare un minuto lontano da me.

don't hold me on the thorns
non tenermi sulle spine

and thy right hand shall hold me.
e mi afferra la tua destra.

hold me." it was not a request.
doro non diceva niente.

let me close by expressing my satisfaction with the debate here today.
desidero terminare dicendo che sono lieta della discussione odierna.

he looked pointedly at me, opened his arms and pulled me close.
si guardò acutamente di me, aprì le braccia e mi tirò vicino.

let me close with a word on the threshold values for european tendering.
consentitemi di dire ancora una parola sulle soglie per gli appalti europei.

let me close by saying this: commissioner de palacio, you are right.
per concludere, vorrei dire al commissario de palacio che ha ragione.

let me close with the best wishes of an happy new year from i-lex.
infine, il consueto augurio di i-lex per il nuovo anno.

be the one to guide me, but never hold me down
be the one to guide me, but never hold me down

why hide you your face, and hold me for your enemy?
perché mi nascondi la tua faccia e mi consideri come un nemico?