Je was op zoek naar: home is where the anchor drops (Engels - Italiaans)

home is where the heart is
dov'è andata poi

home is where mum is
casa è dove si trova la mamma

the anchor
pagina 2: the anchor, hotel vicino the anchor

that is where the lord is.
e' lì il signore.

that is where the potential is.
ecco dov'è il potenziale.

that is where the problem lies!
e' qui che sta il problema!

home is where your story begins
home È dove inizia la tua storia

this is where the magic happens.
È qui che avviene la magia.

the anchor n. 1
the anchor n. 1

(the anchor rod not included)
(la staffa di ancoraggio non viene fornita).

the anchor (lt; agt;) dialog.
la finestra di dialogo àncora (lt; agt;).

the home is where most seeds of rebellion and wickedness are being sown.
la casa è il luogo dove viene seminata la maggior parte della ribellione e della malvagità.

descend along the anchor (see note).
si scende lungo l'ancora alla base (v. note).

home is where we are surrounded by those that we love and those who love us.
casa è dove siamo circondati da coloro che amiamo e chi ci ama.

but he never forgets where home is.
senza mai dimenticare le sue origini.

going out of your home to find your true home: home is where the heart is. flaubert couldn’t have expressed it any better: he travelled.
questa non è un’esortazione di un albergatore che invita a rimanere fermi; è un invito a ripensare il viaggio, prima ancora della vacanza: andare via di casa per trovare la vera casa, quella dentro di noi. le parole di flaubert calzano a pennello:

gypsy people sing: “my home is where i am"... i'd rather say "my home is who i am."
"la mia casa è dove sto io" cantano i rom... io direi "la mia casa è cio che sono io".