Je was op zoek naar: hopefully won't be too long (Engels - Italiaans)

cause it won’t be too long
cause it won’t be too long.

the line will be too long.
la riga risulterà troppo lunga.

the nose must not be too long.
il naso non deve essere troppo lungo.

hopefully, it will not be too long before we have details of the proposals.
mi auguro che non dovremo attendere troppo a lungo la presentazione delle proposte.

it may be too long or too short.
potrebbe essere troppo lungo o troppo corto.

should be too
_________________

but the complete list would be too long.
ma l'elenco sarebbe troppo lungo.

not be too noisy
non fare troppo rumore

they can be too slow.
potrebbero essere troppo lenti.

they can be too small.
potrebbero essere troppo piccoli.

may be too late tomorrow;
quello che domani potrebbe essere troppo tardi per dire;

that would be too dangerous.
sarebbe troppo pericoloso.

it won’t be too long before all foods will be pure, free of harmful chemicals and genetic alterations.
non passerà molto prima che tutti gli alimenti siano puri, privi di sostanze chimiche ed alterazioni genetiche.

i only hope that a proposal will not be too long in coming.
mi auguro che non si debba attendere a lungo l' elaborazione di una proposta.

mr dassis considered that the committee's opinion should not be too long.
secondo dassis il parere del comitato non deve essere troppo lungo.

can the treatment be too long or too often? (treatment)
il trattamento può essere fatto troppo a lungo o troppe volte? (trattamento)

add hot water only if necessary. in fact cooking time must not be too long.
solo se necessario aggiungete acqua calda stando attenti a non prolungare troppo la cottura per evitare che i carciofi si disfino.

and i could tell you many other things, but it would all be too long.
potrei raccontarvi ancora molte cose, ma sarebbe troppo lungo.

i doubt it will be too long before we see 20 million europass users."
sospetto che non ci vorrà molto per arrivare alla cifra di 20 milioni di utilizzatori di europass."

works cannot access your mail merge list. its file name or its path may be too long.
impossibile accedere all'elenco di stampa unione. nome o percorso troppo lungo.